La nuit précédant l’hommage, Athael dormit sur un banc de l’hospice. On lui avait préparé une chambre ; il avait refusé d’y monter avant qu’on eût terminé les admissions. Il s’était imaginé cette décision avec une grandeur discrète. À la troisième heure, l’épaisseur de sa robe ne le protégeait plus du bois et il était trop fier pour réclamer un coussin.
La femme chargée de l’accueil avait cessé de lui demander la permission. Elle savait dans quel ordre laver les nouveaux arrivants, qui pouvait garder ses effets, à quel signe un blessé couché trop calmement exigeait plus d’attention qu’un autre qui criait. L’évêque avait l’âge de son plus jeune fils. Elle l’employait lorsqu’elle avait besoin qu’une caisse changeât de place.
Une petite fille se réveilla près de la porte. Elle appela sa mère deux fois, puis se tut de cette manière prudente qu’ont les enfants habitués à savoir quelqu’un épuisé à côté d’eux. Athael se leva. La mère dormait assise, encore chaussée, la main sous le menton. Le bandage de la fillette s’était desserré.
— Je peux regarder ?
Elle lui donna le bras sans répondre. Elle avait aux poignets des marques de liens ; le pansement en couvrait les plus mauvaises. La blessure venait d’un chaudron renversé. On l’avait attachée sur la voiture pour empêcher que les cahots ne la fissent toucher le bord. Athael appela la Lumière. Elle vint facilement, presque trop : cette chaleur familière par laquelle sa propre angoisse risquait de se prendre pour une certitude.
La petite retira le bras.
— Ça pique.
Il diminua l’appel. Elle regarda les traits dorés entre ses doigts avec la curiosité qu’elle avait dû employer, avant la brûlure, pour une bête rare. Il se souvint de la remarque d’un de ses maîtres : on ne soignait pas mieux en se faisant regarder. Il tourna la main pour que la clarté ne lui tombât pas dans les yeux.
— Il faut laisser la toile, dit-il. Même si tu ne sens plus rien.
— Combien de nuits ?
Il regarda la femme de l’accueil. Elle montra trois doigts. Il les répéta. La fillette consentit. Sa mère ouvrit les yeux, vit le vêtement et se leva d’un seul mouvement. La chaise tomba. La douleur traversa le visage de l’enfant ; Athael avait serré sans s’en apercevoir.
— Rasseyez-vous, madame. Elle va mieux.
— On repart quand ?
Il ne comprit pas la question. La femme tira du corsage un billet qu’elle avait gardé plié contre la peau. Le prêtre de son village avait obtenu deux nuits pour elles ; les chariots du retour partiraient le lendemain de l’hommage. Elle s’était figuré les soins compris dans ce délai.
Athael voulut demander qu’on leur donnât une chambre. Il vit les paillasses dans l’allée, la réserve pleine d’hommes que les intendants comptaient déjà parmi les reçus et qui attendaient toujours de l’eau. Une chambre n’apparaîtrait pas parce qu’il aurait prononcé le mot d’une voix convenable.
Il prit le billet et le retourna. De l’autre côté se trouvait une promesse de jours de corvée pour le transport. La mère en devait six. Elle avait marqué d’une croix le papier qu’on ne lui avait lu qu’à moitié.
— Qui garde vos autres enfants ?
— Ma sœur. Jusqu’à demain.
La femme de l’accueil vint se placer près d’eux. Elle connaissait une veuve qui louait deux lits sous le rempart. Athael lui demanda d’envoyer un homme au village, puis se reprit : un cavalier ne suffisait pas à faire revenir la sœur au bon moment. On discuta longtemps des personnes, de leurs bêtes, de la route détrempée. L’évêque consentit à payer le retour d’une famille dont il n’avait pas su, une heure plus tôt, que sa guérison demanderait autre chose que ses mains.
La mère se rassit. Sa fille s’endormit contre elle avant d’avoir reçu le nouveau pansement.
Athael resta un moment penché, deux doigts sur la toile, incapable de les retirer sans craindre de réveiller l’enfant. Derrière lui, on apportait les vêtements du lendemain. Le chanoine qui en avait la garde voulut commencer par lui expliquer le sens des broderies. Athael lui montra un banc et acheva d’abord le nœud.
Le chanoine Séverin l’attendait devant la chambre. Il tenait le registre de la cérémonie, fermé sur un doigt. C’était un homme maigre, presque chauve, qui avait administré Main-de-Tyr sous deux prélats. Athael lui demanda de quelle réserve on avait payé le transport de la femme et de sa fille. Séverin répondit aussitôt ; il avait déjà fait copier le billet.
— Six jours, dit Athael. Elle devait six jours pour venir jusqu’à nous.
— Les exemptions se répartissent sur les autres foyers, Monseigneur. Je vous ai préparé le rôle.
Le jeune évêque regarda le registre. En marge de l’ordre des préséances attendaient les noms des foyers sur lesquels il faudrait reporter ce qu’il venait de remettre. Il demanda qu’on retranchât la somme de sa table pour cette année. Séverin ouvrit à la page des dépenses. Il n’avait pas encore appris à se réjouir des prélats qui faisaient payer leur bonté par des économies dont ils oublieraient de lui laisser le montant.
On lava les marches de Main-de-Tyr à l’eau chaude. Les dernières nuits froides avaient laissé du givre dans l’ombre du porche ; deux servantes y jetèrent du sable pendant que les chanoines discutaient l’ordre de la procession. Un mulet glissa, s’assit avec une expression offensée et obligea quatre seigneurs à patienter derrière son bât. La journée commença par là, bien qu’on n’en trouvât rien dans le récit officiel.
Aberthol attendit sans sourire. Maël aurait préféré le voir en colère. Depuis l’audience, il était devenu d’une courtoisie si précise qu’on ne savait plus où lui apporter de la mauvaise humeur sans se sentir ridicule.
La ville avait pavoisé. Des gens des hameaux tenaient leurs enfants au-dessus des épaules pour voir passer les bannières. Le nouveau ressort promettait des guérisseurs, l’entretien des relais, des greniers pour les villages qu’on appelait toujours trop tard à fournir du grain. Beaucoup n’avaient jamais espéré qu’un duc militaire s’occupât d’eux. Un archevêque au moins leur devait, dans ses prières, de savoir qu’ils existaient.
Athael attendait sous le porche. Sa robe neuve lui faisait des épaules qu’il n’avait pas. Il avait mal dormi et s’était rasé trop près ; une petite coupure marquait sa mâchoire. Lorsque le comte lui rendit son salut, le jeune homme chercha dans ses yeux autre chose que la correction.
— Vous avez reçu les clauses ?
— Je les ai lues.
— J’ai demandé que la contribution de vos villages soit répartie après les moissons.
— Il faudra demander moins gentiment à ceux qui la lèveront.
Athael l’invita à gagner la petite salle avant de paraître sous le porche. Le bâton de commandement de l’Empire reposait sur une table, à côté de l’étui qui le rapporterait à la capitale. Aberthol avait dû le remettre la veille au soir. On l’avait replacé là pour constater la transmission devant les témoins venus trop tard.
Séverin commença la lecture. Trois fois, il prononça « ancien maréchal ». La troisième, Maël regarda son maître. Le visage ne bougea pas ; seuls les muscles de la joue s’étaient durcis au-dessus de la barbe.
Puis on lut la nouvelle commission. Maréchal de Main-de-Tyr. Inspection des garnisons, défense des passages, formation des compagnies, commandement du ban dans les limites du ressort. Six cent quarante hommes en temps ordinaire ; les levées seraient appelées par lettres du prélat. Aucune troupe ne franchirait la frontière du ressort sans l’autorisation du chapitre ou un ordre royal.
— En cas de poursuite ? demanda Aberthol.
Séverin montra la clause. On n’avait prévu que les réquisitions.
— En cas de poursuite, répéta Aberthol, un chef amani peut me retirer mon commandement en passant un ruisseau.
Le chanoine tira une feuille.
— La limite a été choisie pour éviter que les hommes du sanctuaire soient engagés dans une querelle étrangère à ses obligations.
— Il emporte un enfant. Je le suis. Qui décide à quel endroit la querelle devient étrangère ?
Athael demanda le texte. Il ajouta la faculté de poursuivre jusqu’à la première nuit, avec compte rendu au retour. Séverin voulut préciser la distance ; Aberthol dicta la responsabilité du commandant plutôt qu’un nombre de lieues. Maël avait vu cela cent fois, le détail minuscule tiré de la règle, le trou par lequel des hommes allaient mourir, puis l’ordre de le fermer. Pour la première fois, son maître devait demander qu’on le laissât faire.
— Je reconnais ce mandat, dit Aberthol.
Il n’ajouta rien. Athael lui remit un bâton court, sans les anneaux des contingents de l’Empire. Aberthol le prit de la gauche pour ne pas montrer ce que l’épaule lui coûtait. Il portait à peine le poids d’un outil d’écurie.
La cérémonie transforma les terres en noms, les noms en ressorts, les ressorts en obligations. Hasic. Havre-Comté. Les dépendances de l’Espoir de Lumière, les droits revendiqués sur la Vieille Clairière, Nouvelle-Avalon. Des feux allumés devant l’autel éclairaient les visages sous la voûte. À chaque acclamation, la Lumière se manifestait dans la grande vasque, un peu plus vive que les flammes ordinaires. Personne ne pouvait prétendre n’y voir qu’un artifice. Personne ne pouvait non plus lui demander devant tout le monde si elle approuvait la répartition des péages.
Aberthol s’agenouilla. Le froid traversa le genou de son vêtement. Il plaça ses mains entre celles d’Athael, sentit des doigts plus fins, une hésitation que le jeune homme corrigea. Les paumes du comte portaient encore la blessure de la corde et les reprises rugueuses du bouclier.
Athael baissa un instant les yeux. Il avait préparé une phrase sur leur devoir commun ; il ne la prononça pas. De si près, le visage d’Aberthol lui rappelait ce que les miroirs ne lui avaient jamais offert. Il en voulut au comte avec une violence qui le surprit, puis serra plus fort les mains qu’il recevait. La cérémonie lui donnait le droit de ne pas les lâcher tout de suite.
— Je vous reçois, dit-il.
La foule entendit l’hommage. Maël, juste derrière, entendit son maître reprendre son souffle avant de se relever. Il aurait voulu pouvoir haïr quelqu’un ; autour d’eux, des paysannes priaient pour que leurs fils fussent soignés plus près de chez elles. Il remit sa main blessée dans sa manche.
Au banquet, Mornay félicita le comte de donner l’exemple.
— Je l’ai reçu d’assez haut, répondit Aberthol.
Le représentant royal ne fut pas assez sot pour rire. Il passa au plat suivant, laissant à un autre convive le soin de comprendre le mot en retard.
On servit un brochet trop garni de persil pour qu’on en appréciât la chair. Le maître de cuisine voulait évoquer la fécondité des eaux de la marche ; il avait réussi à faire entrer une rive entière dans l’assiette. Maël chercha sa part de poisson. Del, assis à côté de lui, l’aida avec les deux doigts qui lui manquaient dans la conversation.
— Si vous trouvez l’œil, demandez-lui le chemin.
Maël dut se pencher sur sa coupe pour ne pas éclater de rire. Aberthol l’entendit et fut pris d’une jalousie absurde pour ce rire qui se tenait encore à la portée des autres.
Del attendit qu’on ne les écoutât plus.
— Je peux parler à mon duc.
— Il a déjà parlé.
— Pas à moi.
Aberthol posa le couteau.
— Gardez ce que vous valez auprès de lui. Vous en aurez besoin un jour pour vos moulins.
Del regarda son ami avec une peine si dépourvue de cérémonie qu’Aberthol dut détourner les yeux. La compassion lui coûtait davantage que les compliments. Il quitta la table avant le dessert.
Dans la cour, un père essayait de mettre son fils en selle. Le jeune homme n’avait plus qu’une jambe ; la prothèse heurtait le pavé à chaque mouvement. Le cheval reculait et le père insultait la bête d’une voix où il essayait de loger sa peur. Aberthol prit la bride. Il ne parla pas. Ils recommencèrent à trois jusqu’à ce que le fils fût assis.
— Les prêtres nous ont fait venir, expliqua le père. Pour la bénédiction.
— On vous a nourris ?
— Et logés. Le garçon veut voir les capitaines de garde demain. Il dit qu’on peut encore compter les entrées avec ce qui lui reste.
Le fils détourna la tête, furieux de l’entendre raconté comme une histoire d’enfant. Aberthol lui demanda s’il savait lire. L’autre répondit oui, puis le prouva en lisant de loin le nom d’un seigneur sur un coffre.
— Voyez le prévôt du port si on ne vous trouve rien ici, dit le comte. À Nouvelle-Avalon.
Il rendit la bride. Le père commença à le remercier. Le jeune homme le devança ; son merci à lui était plus sec et beaucoup plus difficile à recevoir.
Au retour dans la salle, Séverin l’attendait avec les états des garnisons. Les cloches sonnaient encore. Il fallait commencer par trois nominations.
Le premier capitaine avait servi le prédécesseur d’Athael. Le second avait un frère au chapitre. Le troisième, plus jeune, savait tenir une porte mais pas un rôle. Aberthol demanda combien d’hommes chacun pouvait mettre dehors avant midi. Les réponses n’étaient inscrites nulle part.
— Faites-les venir jeudi, dit-il.
— Le capitaine du sanctuaire siège jeudi à la commission des aumônes.
— Alors vendredi. Sans escorte. Chacun prendra la garde de l’autre jusqu’à la cloche de none.
Séverin écrivit, puis releva la plume.
— Ils vont croire que vous les inspectez.
— Oui.
— Nous aimerions conserver leur concours.
Aberthol posa les deux commissions l’une près de l’autre. Séverin suivit le mouvement de ses mains et crut qu’il allait revenir sur ce qu’on lui retirait. Il reçut la demande d’achat de six cents paires de semelles. Dans les compagnies, les maîtres de garnison avaient compté les hommes sans vérifier leurs chaussures.
Athael rejoignit les deux hommes. Il approuva l’inspection et la dépense ; puis demanda ce qu’il faudrait encore payer l’hiver suivant.
Aberthol releva la tête. C’était la première question de la journée à laquelle il eût envie de répondre.
Ils se saluèrent. Les cloches continuèrent longtemps sur la route. À la troisième colline, Maël osa enfin demander ce qu’ils feraient maintenant.
Le comte répondit d’abord qu’ils rentreraient. Puis il retint son cheval à la hauteur du chemin qui ouvrait la vue sur Nouvelle-Avalon. Le moulin tournait. La mer, plus loin, était pâle. Les toits fumaient d’un bois pour lequel quelqu’un, cet hiver encore, demanderait un délai de paiement.
— Tu réuniras les maîtres de métier, dit-il. Les anciens et ceux qui ne sont jamais invités. Je veux entendre ce qu’ils empêchent les uns les autres de faire.
— Ils vont se battre.
— Ils nous en laisseront peut-être un peu moins à payer.
Maël regarda son maître, reconnut enfin dans son visage une contrariété qui cherchait quelque chose d’utile à mordre. Il partit devant pour donner les ordres.
Ils s’arrêtèrent au relais. Le maître des postes sortit avec sa liste et demanda combien de bêtes il faudrait réserver au maréchal. Aberthol répondit six. L’homme disparut, revint embarrassé : la commission de Main-de-Tyr en autorisait deux, les quatre autres seraient à payer.
Maël chercha sa bourse avec une précipitation qui fit plus de mal à Aberthol que la question. Il retint son poignet, posa lui-même l’argent sur la table et demanda des chevaux frais. Il savait depuis le conseil combien lui coûterait le trajet. Son corps, lui, avait continué de voyager sous le sceau de l’Empire.
La nuit, dans la chambre basse du relais, il ouvrit le coffre où il avait gardé les copies de ses ordres. Il n’avait pas perdu la faculté de commander, ni les noms, ni les routes. De l’autre côté du mur, un cheval donna trois coups dans sa mangeoire. Il se leva avant d’avoir réfléchi, persuadé qu’on frappait pour lui remettre un pli.
Personne n’attendait dans le corridor. Il resta là jusqu’à ce que le froid l’obligeât à rentrer. Au matin, il fit porter le coffre chez lui. Le bâton neuf tenait tout entier à l’intérieur.