La paix arriva dans une lettre qui réclamait du grain.
Elle avait des raisons nombreuses et quelques-unes excellentes : garnisons à entretenir, routes que les dernières alertes avaient vidées de leurs gardes, relais dont les malades occupaient les réserves plus vite qu’on ne les refaisait. Les mages attachés aux places ne voulaient plus recevoir des promesses en paiement. Les sanctuaires demandaient de remplacer les charrettes que les seigneurs empruntaient à l’aller en leur laissant les réparations du retour.
Le conseil royal ordonnait la vérification des contributions et autorisait la prise de gages sur les marchandises pour les sommes contestées.
Aberthol lut le mandat. Arven Mornay l’avait contresigné. L’écriture gardait la même pente ; l’homme qui la portait avait dû changer de cheveux, de dos, d’idée sur le repos. Le comte n’avait pas besoin de le revoir pour savoir qu’il n’aurait pas changé d’idée sur ce qu’une autorité privée pouvait devoir à celle du roi.
Aberthol demanda d’abord l’échéance, puis les noms des garants du recouvrement. Il ouvrit le livre où Bera avait conservé le partage du dîner. L’ancien crédit des péages serait soldé au même terme que la nouvelle contribution. Les maisons associées à Astrel garantissaient au trésor une avance sur ce qu’on prélèverait. En cas de retard, elles prendraient les gages.
— Ils ne nous proposent plus le prêt, dit Bera.
— Ils se sont fait payer pour ne plus en avoir besoin.
Il fit copier les reconnaissances de l’ost, y compris les renouvellements par lesquels on en avait confirmé le solde. Dans une seconde liasse, il plaça les actes d’inspection des réserves. La troisième contenait les réquisitions de Main-de-Tyr, les journées de garde et les fournitures déjà livrées aux relais. Trois créances, trois débiteurs. Il ne permettrait pas aux agents de les fondre dans le seul compte de sa maison.
Les commissaires payèrent leurs logements. Cette courtoisie troubla la ville plus qu’une brutalité immédiate. On savait comment se plaindre d’hommes qui mangeaient sans payer ; ceux-ci demandaient des pièces, pesaient les lots, remerciaient avant de conclure qu’un usage aussi ancien pouvait être mal fondé.
Nella leur remit ses livres. Elle avait conservé de quoi montrer les avances Cadifor et leur emploi ; les agents purent vérifier qu’elles n’avaient pas payé les salaires d’une compagnie cachée dans les magasins. Ils trouvèrent également les cautions commerciales dont la couronne voulait reprendre l’examen.
Bera lui demanda pourquoi elle n’avait pas attendu leur propre copie. Nella referma le coffre des doubles.
— Parce que les droits sur ces cargaisons engagent ma maison. Pas seulement la vôtre.
— Ils vous proposent un nouveau garant ?
— Oui.
Elle ne nomma pas Astrel. Bera n’en eut pas besoin. Si les Cadifor perdaient la jouissance de leurs entrepôts, leurs avances ne vaudraient bientôt plus de quoi protéger ceux qui y travaillaient. Nella avait décidé de conserver une seconde voie. Elle continua le lendemain à faire charger les contrats du comte et refusa à l’agent d’Astrel l’accès de son magasin privé.
Les agents réintégrèrent dans leurs calculs des grains de secours et des chargements non vendus. Ils soutenaient que le transfert entre deux possessions distinctes restait un passage de biens, même lorsque les époux convenaient ensemble de leur destination. Bera produisit les actes des dépôts. Les commissaires les lisaient, admettaient certaines lignes et revenaient aux autres avec une patience qui avait de quoi rendre fou celui qui attendait que sa bonne foi fût enfin assez visible.
Un officier fit observer qu’il ne savait pas quelle frontière on lui demandait de reconnaître.
— Darrow est le bien de la duchesse, dit Bera.
— Alors ce qui en sort entre dans le domaine d’un autre seigneur. Vous ne pouvez nous dire à la fois que la séparation protège les titres et qu’elle disparaît pour les marchandises.
La naine posa le doigt sur la disposition des secours. L’homme la lut. Ils savaient tous deux qu’ils étaient arrivés au point où deux textes pouvaient se regarder sans céder.
Aberthol se rendit à Main-de-Tyr.
Athael le reçut avec le rapport des trois relais fermés au nord. Séverin, devenu trop vieux pour les longs déplacements, avait inscrit en marge la quantité d’orge qui restait dans chacun. Son écriture grossissait ; les calculs n’avaient pas changé.
— Il faut les rouvrir, dit l’archevêque. Vous avez le rôle des hommes.
Aberthol regarda les lieux. Quarante gardes quitteraient la route d’Hasic le jour où les agents devaient y faire passer les biens saisis. L’ordre était régulier ; il libérait les seuls hommes auxquels Guillem aurait pu demander un renfort sans engager les compagnies du comté.
— Qui vous a proposé ces dates ?
Athael lui tendit la lettre du conseil. Le maréchal la rapprocha du mandat royal. Le courrier qui avait porté la première était parti deux jours après le second, assez tôt pour que les deux ordres arrivassent ensemble malgré les relais différents.
— Ils ne vous demandent pas de me nuire, dit-il. Ils vous demandent de rouvrir vos postes pendant qu’ils emploient les miens.
— Ce sont mes postes aussi.
— Alors gardez-en un sur la route basse.
L’archevêque appela Séverin. Ils révisèrent les effectifs. Quatre hommes resteraient au poste, assez pour attester le passage, trop peu pour s’opposer à une compagnie. Le reste monterait au nord avec deux jours de retard. Pour ces deux jours, les villages attendraient sans garde supplémentaire. Athael exigea qu’on leur envoyât la réserve de l’hospice avant le départ ; le maréchal choisit les conducteurs et prit à sa charge le transport.
Ils avaient sauvé un témoin sur la route basse. Ils n’avaient pas suspendu le mandat.
— Je vous ordonne de ne pas employer le ban à la défense de vos biens, dit Athael.
Le comte se leva. Durant une seconde, il retrouva le froid de la marche lavée, son genou sur la pierre. Il avait rendu trente années de service depuis ce jour. La phrase qu’il devait prononcer n’avait pas pris une syllabe de plus.
— J’obéirai.
Athael lui offrit un sursis sur les seuls droits de sa juridiction. Mornay viendrait dans cinq jours. On entendrait les demandes de compensation sur les anciennes fournitures. Aberthol fit envoyer les ordres au guet avant de repartir ; il voulait qu’on sût lesquels portaient le sceau du maréchal et lesquels il paierait comme comte.
Dans le logement payé par les commissaires, Guillem fit remettre les ordres en présence du chef de la compagnie louée. Il aurait préféré ne pas louer d’hommes. Les gardes du roi affectés à la route ne suffisaient pas ; une partie attendait de l’équipement qu’on avait déjà déclaré fourni au dernier état.
Le chef se nommait Méric. Il avait une grosse moustache entretenue avec soin et des bottes dont les reprises montraient qu’il savait garder ses biens. Guillem le jugea plus rassurant que les beaux parleurs habitués à vendre leur courage. Il chercha plus tard dans ce premier jugement la date exacte de son erreur.
— Pas de prise privée, dit-il. Pas de charge sur les personnes. Les pièces saisies sont inventoriées avant le départ.
Méric posa la paume sur la table.
— On est payés pour aider vos gens à faire respecter l’ordre.
— Vous êtes payés pour garder les marchandises.
— Si les gens viennent les reprendre ?
L’estimateur releva la tête. Il avait mis deux heures à faire sécher les feuilles qu’un valet avait laissées près de la fenêtre. Il n’aimait pas que les soldats discutassent déjà d’un désordre auquel l’exactitude des actes devait éviter de donner lieu.
— Il n’y aura pas de reprise. Les personnes seront averties.
Méric regarda Guillem. Les deux hommes laissèrent passer cette certitude sans lui accorder le service d’une réponse. Le capitaine reprit les moyens d’employer la force, nomma ce qu’il fallait laisser faire à ses propres gardes, fit préciser le signal du rassemblement. Le chef écouta avec une patience suffisante pour ne pas provoquer de querelle sur l’instant.
Après son départ, l’estimateur demanda pourquoi il semblait craindre les gens de Cadifor. La fille du comte n’avait aucune autorité sur le mandat ; on pouvait prévenir le prévôt, prendre des témoins, attendre l’arrivée des représentants du domaine.
Guillem posa l’ordre devant lui.
— Vous voulez que les voitures partent demain.
— Pour empêcher qu’on déplace les marchandises.
— Alors ne m’expliquez pas qu’il faudra ensuite tout le temps que vous avez décidé de leur retirer.
Il avait parlé plus durement qu’il ne le souhaitait. L’estimateur rangea sa plume, demanda qu’on lui fît apporter de la cire et se remit au travail. Lui aussi devait répondre de son délai à quelqu’un. Guillem ne réussissait pas à le haïr assez pour se croire seul raisonnable dans la pièce.
Il descendit voir les chevaux. Une selle avait été livrée sans l’une des attaches prévues ; le garçon d’écurie proposa de reprendre celle de sa monture. Le capitaine refusa. Il connaissait cette manière de rendre les comptes exacts en laissant les défauts passer d’un homme à l’autre jusqu’à celui qui ne savait pas écrire de plainte.
Le garçon n’avait pas compris. Il alla chercher un peu de cuir, répara l’attache et attendit qu’on lui dît si cela suffisait. Guillem vérifia lui-même. Le travail était bon. Il le dit. L’autre retourna au fourrage avec le visage délivré de ceux qui ont enfin reçu une consigne dont ils connaissent la fin.
En remontant, le capitaine vit Méric payer ses hommes dans la cour. Les pièces étaient séparées en petites piles. Il retenait une part pour la nourriture, une autre pour les ferrures. Un homme demanda si les journées d’attente seraient dues ; Méric répondit que la route ne serait pas longue si personne n’y mettait de mauvaise volonté.
Guillem s’arrêta sur la marche. Il pouvait encore changer le chef, reprendre la compagnie, retarder la saisie. Il lui faudrait alors justifier chaque journée, faire constater que les marchandises n’avaient pas été déplacées et expliquer pourquoi ses hommes réguliers ne suffisaient pas. Il s’entendit préparer les premières phrases. Elles avaient l’air des raisons qu’on lui reprocherait après un échec.
Il rentra.
Avant de dormir, il relut la clause qui faisait des biens saisis un gage, pas une prise. Il la copia sur un feuillet plus petit pour la porter au revers du mandat. Dans le lit voisin, son lieutenant ronflait déjà, bouche ouverte. Guillem l’envia longtemps avant de trouver le sommeil.
Le lendemain, six voitures de Darrow furent saisies avant d’atteindre Nouvelle-Avalon. Le dépôt du port restait plein, comme Aberthol l’avait prévu ; celui du ressort avait reçu sa part trois jours plus tôt. Les voitures portaient la troisième livraison, destinée aux villages dont on avait accru les gardes au nord. Les agents n’avaient pas pris le convoi le plus riche. Ils avaient pris celui que le maréchal aurait le plus de mal à laisser partir.
Néel conduisait. Il connaissait les nouvelles marques et les arrêts où l’on devait montrer le grain. Au premier contrôle, il fit prévenir le poste de la route basse. Deux gardes suivirent le convoi pour attester la destination. Aucun ne vint avec l’ordre de l’arrêter.
On posa les scellés. Néel demanda qu’on distinguât le grain de semence avant de déplacer les voitures. L’estimateur lui répondit qu’on ne mélangerait rien.
— Alors vous pouvez le marquer maintenant.
On le prit par la veste. Il se dégagea, pas assez doucement pour plaire à un homme pressé. Il reçut un coup à la joue. Guillem intervint, fit relever le conducteur et ordonna le départ vers un magasin sous contrôle royal, sur la route d’Hasic.
Un jeune garçon d’écurie partit avant qu’on fermât le passage.
À Nouvelle-Avalon, Viki examinait avec Bera la dette qu’il faudrait payer au premier terme si le différend tournait mal. Le récit du garçon rendit tous les chiffres insupportablement calmes.
Elle demanda combien d’hommes. Puis elle se leva.
Bera essaya de l’arrêter avec le mot « audience ». Viki lui répondit qu’une audience ne poursuivait pas des sacs une fois qu’ils avaient changé de magasin. La Rougissante la rejoignit dans la cour.
— Ils attendent qu’on fasse quelque chose qui leur donne un meilleur droit.
Viki vérifia la sangle.
— Oui. Je le vois.
— Alors attends.
L’aînée regarda sa sœur avec une colère qui n’était pas contre elle.
— Tu veux que je les regarde prendre ce qu’on doit garder, juste pour avoir raison plus tard ?
Elle monta. Douze gardes suivirent. Elle avait ordonné de garder les armes au fourreau et choisi des hommes capables de l’entendre si elle le répétait moins fort au milieu. C’était une précaution réelle. Elle ne suffisait pas à ce qui l’attendait.
Andrea courut chercher Maël. Le capitaine était dans la cour des chevaux ; il avait déjà reçu le signal du poste. Elle lui dit que Viki venait de partir. Il demanda par quel chemin et fit appeler Aberthol.
Le comte tenait encore la lettre d’Athael. Il ne demanda pas qu’on sellât les hommes du ban. Il prit six gardes de sa maison, un clerc, deux cordes de halage et fit porter au guet l’ordre de rester hors du passage. Maël voulut emmener davantage de cavaliers.
— Ils arriveront derrière les voitures, dit Aberthol. Là, ils fermeront la route.
Il indiqua la sente des carriers. Deux hommes iraient par le haut, sans armes visibles, pour empêcher les conducteurs libres de s’engager dans la pente. Les autres le suivraient à la bifurcation. Au guet, on garderait le feu prêt pour le signal d’arrêt des compagnies.
La Rougissante tenait la bride pendant qu’il montait. Il lui confia le pli à transmettre à Athael : la liste des hommes qu’il emmenait, leur charge et les postes auxquels il leur interdisait de toucher. Elle voulut dire qu’elle avait essayé d’arrêter Viki.
— Je le sais. Va porter cela.
Il lui prit la main une seconde. Elle la sentit froide malgré le gant. Puis Maël passa et les chevaux gagnèrent la route basse.