Aller au contenu
La Maison des vivants

Le pain des chevaux

Chapitre 3 · Le service du roi

13 minutes de lecture
L’état des magasins
L’état des magasins

Le matin où arriva l’ordre de mobilisation, on trouva une dent dans le pain des chevaux.

Garin avait encore la bouchée à la main. Il essayait de savoir, avec sa langue, combien de lui-même était resté dans la croûte. Du sang lui coulait au menton ; une palefrenière l’essuyait avec le coin de son tablier, puis oubliait et lui en mettait davantage. Autour d’eux, les chevaux mangeaient sans prendre parti. C’était leur privilège.

Aberthol reçut la dent sur une planche à mesures. Il reconnut un fragment de molaire humaine au milieu de deux morceaux de pierre. Derrière le garçon, les sacs d’orge montaient jusqu’à la poutre, trente sacs payés pour la campagne prochaine, livrés avant le gel et conservés dans un grenier dont le toit, à en croire le dernier relevé, ne laissait plus passer l’eau.

— Le moulin a perdu une meule, dit Isembart. On nous a fait un prix.

Aberthol prit un des grains entre deux ongles, le fendit, porta la farine à son nez. Il demanda la facture. Isembart avait acheté l’orge par poids ; le meunier s’était engagé sur le nombre de sacs. Au fond de la planche, la poussière grise faisait une petite langue.

— Le garçon aussi a perdu quelque chose. Qui lui fait un prix ?

Isembart regarda Garin avec une surprise désagréablement sincère : l’enfant entrait seulement maintenant dans son calcul. Il était depuis l’aube occupé à empêcher que l’incident devînt une affaire de grenier, puis de fournisseur, puis de prévôt, jusqu’à ce que personne ne fût plus capable de nourrir les chevaux sans demander trois autorisations.

— On a tamisé, monseigneur. Pas ce pain-là, apparemment.

— Apparemment.

La palefrenière s’arrêta d’essuyer. Garin voulut parler à travers ses doigts.

— On m’avait dit que je pouvais prendre les bouts.

Aberthol s’accroupit. Son manteau toucha une flaque que personne n’avait songé à sécher.

— Tu avais faim ?

Le garçon considéra la question. Au château, on pouvait être puni d’avoir volé ; il ne savait pas encore si avoir faim constituait un argument ou une autre faute.

— J’avais fini le mien.

— Le chapelain est près des cuisines. Dis-lui que je veux qu’il regarde ta bouche. Ensuite, tu déjeunes. Avec du pain qui ne gagne pas d’argent en te cassant les dents.

— Fermez le grenier, dit Aberthol à l’intendant. Les sacs ne sortent plus. Faites venir les autres acheteurs de ce moulin et un homme qui sache reconnaître la meule. Pas le cousin du meunier.

— L’orge est payée.

— Je sais. C’est ce qui lui donne envie de nous en revendre.

Il retourna la facture. La marque du fournisseur n’était pas celle de l’année précédente. À côté du prix, une main différente avait ajouté un terme de crédit, garanti par une maison de la capitale. Astrel. Il posa le feuillet près de la dent.

— Gardez les pierres. Et faites cuire le pain des hommes avec la farine du château jusqu’à l’enquête. Vous marquerez la différence à mon compte.

Le chapelain emmenait Garin. Dans la porte, le garçon se retourna pour voir si l’on ramassait sa dent. Aberthol la mit dans un carré de linge. Isembart, qui l’avait vu recevoir le sceau des armées impériales, parut trouver ce second paquet beaucoup plus encombrant.

Il gouvernait Nouvelle-Avalon depuis le 17 mai 573. On lui avait donné ce comté à dix-neuf ans : une côte orientale, des terres vallonnées, un château mal commode et la liberté de résoudre au loin des difficultés qu’on ne voulait pas entendre à la capitale. Il avait fortifié les portes, refait la garde et diminué le nombre de villages qu’on retrouvait noirs après l’hiver. Il avait aussi envoyé aux armées de Lordaeron des hommes, des chevaux et de l’argent. La ville vivait mieux. Lui-même avait passé presque dix ans à croire qu’elle pouvait attendre pendant qu’il servait ailleurs.

Le messager ne se leva pas assez vite. Il était engourdi par le froid et gêné de l’être ; il tenta d’achever son salut en remettant la lettre. Le sceau des Menethil s’était légèrement enfoncé contre le cuir de la sacoche. Aberthol l’ouvrit avec le couteau qu’il utilisait pour tout, y compris couper le fromage, ce qu’Isembart trouvait inconvenant pour l’un et l’autre usage.

La lettre ne lui demandait pas combien d’hommes il pourrait fournir. Elle lui confiait trente et un mille deux cents hommes sur le papier, dix-sept contingents, quatre routes d’approvisionnement et un délai qui supposait les chevaux capables de lire. Le haut roi Terenas voulait qu’à Northpass l’armée de l’Empire fût réunie avant la fin du mois. Aberthol avait quitté la capitale avec les premiers ordres ; celui-ci confirmait que les protestations envoyées à Quel’Thalas n’avaient rien arrêté. Il posa le pli près du bâton qu’on lui avait donné au premier jour de l’année. La dorure portait déjà une éraflure. Il l’avait heurtée contre une boucle de selle en rentrant.

Celui-ci était accompagné de trois lettres plus petites. Le maître des finances différait le paiement des charrois. Le commandant de Stratholme promettait ses hommes sous réserve qu’on le reconnût chef de l’avant-garde. Dame Isolde d’Astrel offrait de reprendre les créances des voituriers contre la ferme, pour neuf ans, de deux péages du nord.

Aberthol lut d’abord celle-là une seconde fois.

Maël Ronce se tenait près de la cheminée. Il avait reçu l’automne précédent un commandement dont sa mère continuait de parler comme d’une erreur administrative. Il regarda Aberthol plier l’ordre.

— On marche sur Lune-d’Argent ?

— On rassemble à Northpass.

— C’est bien la même direction.

— Il y a des gens entre les deux. Habitue-toi à les compter.

Maël s’approcha de la table, où une carte du pays était maintenue par deux couteaux, un encrier et une côte de porc dont le chien avait perdu la possession. Aberthol écarta l’os. La mer demeurait blanche sur le parchemin ; les hommes qui avaient dessiné la terre savaient où elle finissait, cela leur avait suffi. Au nord, Havre-Comté commandait la route des chariots. Plus loin venait la Vieille Clairière. Il faudrait emprunter les terres de Main-de-Tyr et gagner les passages par plusieurs détours que les cartes réduisaient à une ligne.

Il écarta la côte de porc, appela un clerc et plaça les lettres dans l’ordre où il voulait qu’elles fussent copiées. À Stratholme, on donnerait l’avant-garde à condition qu’elle arrivât avec ses propres farines. Aux maîtres des charrois, il garantissait un premier terme sur les rentrées de l’ost ; les voitures seraient comptées à destination, les bêtes en état de retour. Au maître des finances, il demandait quels magasins demeureraient ouverts si les paiements étaient différés de six semaines au lieu de trois.

— Il va répondre qu’ils ne le sont pas, dit Isembart.

— Il va devoir l’écrire.

Le clerc leva la plume au-dessus de la lettre d’Isolde.

— Pas encore. Celle-ci reste ici.

Il marqua sur la carte le moulin qui avait vendu l’orge. Puis le péage proposé en garantie. Les deux appartenaient à des hommes différents, dont les dettes se rejoignaient dans les mêmes livres.

Maël attendait les ordres pour la compagnie. Aberthol les lui dicta : quarante montés, la ville, deux compagnies des campagnes ; on libérerait les foyers déjà appelés à l’automne. Les hommes de réserve prendraient leur place. Pour ceux-là, une avance aux semailles partirait avant l’ost.

— Et s’il en manque encore ?

— Tu ne remplis pas une colonne avec un nom pris deux fois. Tu me dis qu’il en manque.

Maël tira vers lui le rôle. Armel y figurait, fils d’un homme aux mains trop raidies pour conduire la charrue. Aberthol le plaça au train. Il demanda qu’on engagât, sur l’avance du comté, quelqu’un pour le champ du père ; puis il ajouta à la lettre de Stratholme une ligne que Maël ne comprit pas : les sacs de farine seraient ouverts en présence de deux capitaines étrangers au contingent.

En bas du bourg, Armel trouva son père assis sur le seuil avec la courroie du joug entre les genoux. Il faisait le travail que ses mains pouvaient encore faire. Il avait déchiré, puis recousu le même trou trois fois depuis l’automne et prétendait que le cuir n’était plus ce qu’il avait été. Armel passa devant lui sans annoncer la levée. Le vieil homme leva les yeux jusqu’aux bottes, vit la boue de la cour du château et posa son alêne.

— Combien de jours ?

— Ils disent le rassemblement avant la fin du mois.

— Ce n’est pas la question.

Armel avait espéré qu’elle serait posée autrement. Il entra prendre son sac. Sa mère triait des fèves sur le coin de la table où l’on avait l’habitude de manger ; elle poussa la bonne part vers la marmite sans demander à quoi servirait le reste. Il expliqua les chariots, les hommes de train, l’avance de solde. Son père l’écouta depuis la porte. Lorsque le garçon nomma le voisin qu’il comptait engager, tous deux protestèrent ensemble. L’un parce que le voisin travaillait trop lentement, l’autre parce qu’il buvait ce qui n’avait pas encore poussé. C’était un reproche injuste. Ysane lui avait prêté du levain le matin même.

— Alors qui ? demanda Armel.

Le silence fut suffisamment long pour qu’il eût envie de les prendre contre lui. Il n’en fit rien. Il se sentait déjà maladroit dans le rôle de celui qui part ; s’il les touchait, il ne saurait pas comment retirer ses bras. Il apporta sur la table le petit coffre où sa mère gardait le bon fil. Elle le reprit aussitôt.

— Ça ne vient pas.

— Il faut que je puisse réparer.

— Avec le gros. Tu crois qu’ils vont vous donner de la soie à trouer ?

Elle lui fit un nécessaire avec une aiguille beaucoup trop longue, quatre boutons qui ne se ressemblaient pas et une épingle dont la tête avait disparu. Pendant qu’elle comptait, il regardait ses doigts. Ils étaient plus abîmés que ceux de son père. Cela le contraria sans qu’il comprît bien contre qui.

Son meilleur couteau resta sur le manteau de la cheminée. Il savait que les hommes de l’ost seraient armés et redoutait de paraître le seul à s’être muni comme pour une journée de haies. Il choisit l’autre, celui qui avait du jeu dans le manche. Son père s’en aperçut.

— Prends le bon.

— Vous en aurez besoin.

— Pas avant toi.

L’homme se leva en employant les deux mains. Armel fit un pas ; le vieil homme lui jeta un regard irrité, et ce fut un soulagement. Ils avaient encore le droit d’être désagréables l’un envers l’autre. Son père alla chercher derrière la réserve une paire de moufles doublées, les secoua avec soin et les glissa dans le sac. Elles étaient si grandes qu’Armel en rit.

— Je pourrai mettre les rênes avec les mains dedans.

— C’est ce qu’on leur demande.

Ysane défit une couture, passa le fil dans un morceau d’étoffe et lui fit répéter l’endroit où il le trouverait. Au milieu de cette besogne, elle demanda s’il marcherait près du comte.

— Il a dit aux voitures.

Elle hocha la tête. Elle avait vu Aberthol arrêter un cheval emballé devant la porte du marché, des années auparavant. Depuis, toute crainte qui concernait son fils trouvait sur ce souvenir un endroit où se reposer. Armel aurait voulu lui expliquer que les voitures n’étaient pas un cheval qu’on tient. Il avait lui-même trop besoin de la tranquillité qui lui revenait au visage.

Dans la rue, le voisin attendait déjà, son bonnet serré contre son ventre. Il avait appris la levée avant qu’on se fût mis d’accord sur lui. Il demanda le prix des journées, puis proposa de venir commencer le lendemain sans attendre l’avance.

— La terre va pas se tenir droite pour les papiers, dit-il.

Armel lui donna la main. L’homme n’avait pas bu ; il sentait les oignons et le bois fendu. Ils convinrent d’une heure. Ce fut seulement alors que le garçon parvint à croire qu’il partirait.

Il remonta vers le château. Les toits fumaient sous une pluie devenue presque invisible. À chaque gouttière, un fil d’eau entretenait dans la boue une petite place propre. Il avait grandi sur cette pente, connu les noms des chiens avant ceux des maisons. Devant l’atelier du charron, on avait retourné les deux voitures réclamées pour l’ost. Elles lui semblèrent grandes et solides. L’une portait encore, près du moyeu, la tache d’une pomme qu’il avait lancée là pour faire rire Perrin, au dernier marché.

Il posa la paume dessus, essuya aussitôt et entra demander où il devait attendre.

Del Gahrron arriva vers midi, sa barbe pleine de gouttes et ses bottes escortées de la boue du Thondroril. Gloria le suivait avec leur petite fille sous une couverture verte. Del apportait le rôle de ses hommes et une nouvelle qu’il paraissait retenir jusque dans sa façon de descendre de cheval.

— Ma femme prétend que je vais à la guerre pour interrompre ses conversations, dit Del en approchant du feu.

— Vous ne les interrompez pas, répondit Gloria. Vous les recommencez au retour, sans savoir qu’on a changé de sujet.

Il lui présenta le dos pour qu’elle l’aidât à retirer son manteau. Le geste était si familier qu’Aberthol détourna les yeux, pris à regarder chez eux une chose qui n’avait pas été offerte. Del vint se pencher sur le rôle de levée.

— Vous aussi, les charpentiers ?

— Deux du port.

— Pour les béliers ?

— Pour les ponts du retour. Ceux de l’aller sont toujours en bon état dans les lettres.

Del éclata de rire. Gloria, occupée à dégager le visage de sa fille, lui demanda de rire moins près de la petite. Elle était réveillée, maintenant : six mois, les joues grasses, un œil attentif et l’autre encore incertain de participer.

— Andrea, dit la mère. Elle refuse les demeures nobles depuis trois jours. Une véritable opinion politique.

Aberthol tendit un doigt. Les doigts minuscules se fermèrent autour du sien avec une autorité qui fit commenter à Del que sa fille avait déjà mieux compris le gouvernement que lui.

On leur servit une soupe de pois, du beurre, du poisson fumé. Le pain avait une mie serrée et ce goût de croûte noire qu’on aimait à Nouvelle-Avalon, faute d’avoir toujours eu les moyens de l’obtenir blonde. Del expliqua qu’un maître des vannes l’avait volé de quatre journées, puis admit que le maître avait sauvé le moulin d’un voisin pendant les mêmes quatre journées. Gloria dit qu’il fallait peut-être essayer de l’engager au lieu de s’en plaindre. Ils se chamaillèrent. Aberthol mangea davantage qu’il ne l’avait prévu.

Il attendit que sa femme fût occupée à nourrir l’enfant pour déplier un billet. Hélias d’Astrel, neveu de dame Isolde, avait reçu l’inspection des remonteurs de l’armée.

— C’est un bon cavalier, dit Del.

— Oui.

— Un homme posé. Ses gens lui font confiance.

— Oui.

Del frotta du pouce la signature au bas du billet.

— Alors je vais avoir du mal à dire ce qui me déplaît.

Aberthol lui demanda de tenir le papier devant la fenêtre. Le filigrane était celui des bureaux qui payaient les fournisseurs.

— Il inspectera les chevaux que sa tante aura financés. Les chevaux seront bons. C’est important qu’ils le soient. À la prochaine levée, on demandera quel autre homme peut nous en procurer.

— Vous avez vu cela dans le papier ?

— Dans les lettres qui l’accompagnent.

Del se tut. Il avait quarante-six ans, une femme qu’il aimait, un enfant qui dormait enfin ; tout cela lui donnait de bonnes raisons de craindre les querelles des autres. Il s’en voulut de les sentir plus lourdes que les difficultés de son ami.

Aberthol replia le billet et le lui rendit. Il n’avait pas l’air surpris. Cette absence de surprise déplut davantage à Del que ne l’aurait fait une colère. On pouvait avertir un homme ; comment l’aider lorsqu’il avait déjà vu venir ce qui allait lui arriver ?

Au départ, Del voulut savoir combien durerait la campagne.

— Moins que la vie d’un elfe, j’espère, dit le comte.

— Ce n’est pas un engagement.

— Non.

Il avait rendu le doigt à Andrea ; une marque rose y demeurait. Il regarda Gloria installer l’enfant contre elle, Del vérifier la sangle sans qu’on le lui demandât. Après leur départ, il retourna aux écuries. Garin était revenu, la lèvre moins enflée. Lucern, le jeune chapelain attaché à la levée, avait refermé la plaie par la Lumière. Sous la peau propre, l’absence de la dent faisait une petite grotte sombre.

— Elle reviendra ? demanda le garçon.

Aberthol trouva le chapelain du regard. Celui-ci secoua la tête.

— Non. Mais on va te garder à l’écurie pendant que les autres seront partis.

Garin hocha la tête avec le sérieux de quelqu’un qui se voit confier une place. Lorsqu’il sourit, il essaya aussitôt de fermer la bouche. Le comte remarqua ce mouvement, et le garda plus longtemps que la phrase de l’ordre royal.