Le valet avait demandé à quelle heure le maréchal souhaitait être habillé. Maël avait répondu qu’il l’était déjà.
Il découvrit, à l’expression de l’homme, une nouvelle variété d’insuffisance militaire.
Aberthol le trouva dans la galerie, occupé à dissimuler sa manche blessée sous un pourpoint qui ne permettait plus de respirer. Le capitaine avait loué le vêtement avec ses épaulettes, puis payé un supplément pour qu’on ne se souvînt pas trop visiblement de son propriétaire précédent.
— Décousez ici, dit le comte.
— Ça se verra.
— Vous pourrez expliquer que vous avez été touché par un elfe. Personne n’est obligé de savoir qu’il était tailleur.
Maël ne rit pas. Il avait trop chaud pour goûter une plaisanterie. Aberthol prit le petit couteau, coupa trois points et lui rendit son bras. Au fond de la galerie, des invités les regardaient. Le maréchal salua une dame, s’informa de son fils et continua de retirer le fil.
Quand le capitaine put enfin remuer, il murmura :
— Je vais me tromper de verre.
— Buvez moins.
— Monseigneur.
— Regardez votre voisine. Et ne demandez pas à un homme sa prochaine campagne avant de savoir de quel côté il se bat.
Ils gagnèrent la grande salle.
On avait suspendu les bannières des contingents revenus du nord. Les trous restaient visibles dans deux d’entre elles ; quelqu’un les avait replacés de manière à ce que la lumière passât au travers. Des coupes d’argent occupaient les tables, avec des fruits qu’on avait fait venir de très loin pour n’en offrir à chacun qu’une part prudente. Les petits pâtés sortaient par une porte qui ne cessait de s’ouvrir et de se refermer. Maël eut le sentiment que les cuisines gouvernaient le seul mouvement parfaitement réglé de la cour.
Le roi avait invité les capitaines, plusieurs parents des morts et les représentants étrangers présents à la capitale. Ils n’étaient pas tous placés dans la même partie de la salle. On séparait avec une extrême délicatesse ceux dont les chaussures avaient gardé le souvenir du travail et ceux qui avaient eu à se plaindre du prix de ces chaussures.
Aberthol s’arrêta auprès de la délégation naine. Dame Hjalda Runegrise représentait un groupe de maîtres fondeurs de Forgefer ; elle portait une robe si lourde de brocart que Maël la crut capable de servir de rempart. Son interprète n’avait presque jamais besoin d’intervenir. Il écoutait surtout les choses qu’elle choisissait de ne pas comprendre en commun.
— Nous avons reçu vos lames après la sortie, dit Aberthol.
— Nous avons reçu votre paiement avant. Cela arrive rarement dans le même ordre.
Elle voulait savoir ce que les pointes humaines avaient rencontré dans les plastrons elfiques. Aberthol lui décrivit le choc, les déformations, la garde des combattants. Il ne prétendit pas lui enseigner son métal. Au bout de quelques questions, elle se fit apporter une serviette et dessina une coupe de l’assemblage. Il corrigea un angle. Elle le regarda de nouveau, cette fois avec davantage d’irritation que d’amabilité, puis demanda un témoin qui eût vu la blessure.
Maël se trouva obligé de parler.
Il s’acquitta mal de la première phrase, beaucoup mieux de la suivante. La naine ne lui demandait pas de raconter une belle bataille. Elle voulait savoir si l’acier avait ployé avant la sangle. Il avait vu la sangle. Il put répondre. Lorsqu’on reprit la serviette, elle lui demanda son nom.
À trois pas de là, un envoyé de Kul Tiras avait appris le montant de la rançon elfique avant que le roi ne le proclamât. Aberthol le laissa lui donner cette information comme une faveur, puis lui demanda si ses armateurs accepteraient d’attendre le règlement en monnaie étrangère pour reprendre les chargements de grain.
— Tout dépend du change, dit l’homme.
— Et de celui qui le garantit. Vous êtes Verdan ?
Le Tirassien le considéra avec une satisfaction un peu inquiète. Il s’était fait présenter sous un titre plus long.
— C’est le nom que mes créanciers emploient.
Aberthol connaissait deux de ses cargaisons. Il savait aussi laquelle avait attendu devant Hasic et la raison pour laquelle le capitaine refusait désormais ce port. Il demanda que l’on portât à Nouvelle-Avalon une copie des tarifs proposés. Verdan ne promit aucun rabais. Le maréchal ne lui en avait pas demandé ; il voulait d’abord que le correspondant existât.
Une femme posa légèrement les doigts sur son bras valide.
— Vous travaillez encore.
Il reconnut la dame de Stratholme dont la sœur lui avait été présentée à Andorhal. Léonie. Il se rappela son nom avant qu’elle eût eu besoin de constater son oubli.
— Je cherchais quelqu’un qui me parlât d’autre chose.
— Je peux vous décevoir très vite. On me demande depuis une heure si le mariage de ma nièce ouvrira notre rivière aux bateaux de son futur mari.
— Et l’ouvrira-t-il ?
— Je n’en sais rien. Je voudrais d’abord qu’elle ouvre sa bouche devant lui.
Elle avait les yeux mobiles, une façon de parler sans se rapprocher et des mains que le luxe de ses manches laissait peu voir. Elle savait qu’Aberthol l’observait. Elle lui demanda s’il voulait danser lorsqu’on aurait cessé de célébrer les morts.
Le maréchal sourit, puis porta son verre à ses lèvres pour avoir le temps de choisir une réponse. Il avait encore mal sous les côtes. Il avait surtout envie de lui dire oui. Ce désir très simple lui rendit pénible la pensée du nom des hommes au-dessous des bannières.
— Une danse, dit-il. Vous aurez à me pardonner l’épaule.
— Si c’est tout ce qu’il faut vous pardonner ce soir.
Elle le quitta pour rejoindre une parente. Mornay, qui avait entendu la fin, regarda les musiciens avec un soulagement discret : on aurait peut-être le droit de célébrer une victoire sans transformer chaque coupe en vote sur la guerre.
Terenas se leva.
La salle se tut par vagues. Les cuisiniers en retard se figèrent avec les plats. Le roi nomma les contingents, les capitaines, les communautés qui avaient fourni le train et les hommes dont on connaissait la conduite. Il ne put les citer tous. Chaque famille attendit assez longtemps pour apprendre qu’elle ne l’entendrait pas cette fois.
Puis il fit apporter la première partie de la rançon. Les coffres ne contenaient pas tous de l’argent ; les garants avaient convenu d’un versement échelonné, d’une restitution des biens et de garanties de circulation. On montra pourtant les pièces. Elles portaient un soleil que la lumière des chandelles rendait presque humain.
Le roi proclama la victoire de Lordaeron.
Aberthol reçut l’acclamation debout, le bâton dans la main gauche, la droite encore incapable de l’entourer sans tirer sur sa blessure. Il aperçut Maël dans le groupe des capitaines. Le jeune homme avait cessé de cacher sa manche. Del se tenait près d’un pilier, la main diminuée posée contre sa coupe ; Gloria avait demandé qu’on rapprochât le feu de la place où leur enfant dormait.
Le comte éprouva la fierté qu’il s’était défendu de trop attendre. Les hommes avaient gagné. Ils auraient quelque chose à rapporter au-delà des récits. Il avait fait juste assez pour que le royaume sût le dire.
Léonie l’attendait après les toasts.
Il dansa. Mal au premier passage, mieux lorsqu’il eut cessé de tenir son épaule comme un objet précieux. Elle lui parla près de l’oreille ; il pencha la tête. Autour d’eux, les conversations reprenaient. On le vit rire à quelque chose que personne d’autre n’entendit, puis retenir sa partenaire un moment plus longtemps que le mouvement ne l’exigeait. Une vieille dame parut scandalisée. Elle envoya aussitôt demander qui l’avait fait rire.
Faremont rejoignit Vaurive à l’autre bout de la salle.
— Nous aurons du mal à le renvoyer, dit le chancelier.
— Nous ne le renvoyons pas.
Vaurive regardait les mains de ceux qui applaudissaient encore. Il avait compté les capitaines qui s’étaient présentés directement au maréchal avant d’aller voir le roi. Il connaissait les explications innocentes. Elles n’en changeaient pas l’habitude qui commençait.
Isolde d’Astrel vint les rejoindre. Elle avait reçu deux refus de baux et obtenu trois renouvellements de crédit depuis la fin de l’après-midi. La victoire lui convenait. La manière dont Aberthol entendait en solder le prix, beaucoup moins.
— Hélias peut garder les inspecteurs, dit-elle. Il l’a demandé.
— Je ne veux pas d’un parti militaire autour de votre neveu, répondit Faremont.
— Alors ne lui donnez pas l’armée.
Ils laissèrent passer un serveur. Isolde prit un petit pâté sans le manger. De loin, ils formaient le groupe banal des gens occupés à décider si l’on servirait bientôt le souper.
— Les chartes de la marche seront prêtes demain, dit Vaurive.
Aberthol ne les regardait plus. Il avait retrouvé Bénédictus à la sortie de la salle, près d’un bassin où les invités pouvaient se laver les doigts. Le prêtre tenait les mains sous l’eau, longtemps après que le serviteur eut cessé d’en verser.
— Vous avez reçu les listes des hospices ? demanda le comte.
— Oui. L’archevêque les a examinées.
— Et les pensions ?
— Une part pourra être garantie par les revenus de la marche.
Le mot tomba entre eux. Aberthol regarda le prêtre se sécher les mains. Bénédictus plia le linge avec un soin ridicule, le déplia et le rendit enfin au serviteur.
— Combien de comtes ? demanda le maréchal.
Le jeune clerc leva les yeux.
— Je ne peux pas vous dire...
— Combien d’hommages ont déjà été promis ?
La question n’exigeait plus de réponse. Bénédictus avait reculé d’un demi-pas. Il s’en aperçut et en éprouva une honte qu’Aberthol ne lui facilita pas.
— On gardera vos hommes aux sanctuaires, dit-il enfin. Ils y seront utiles. Faol fera ce qu’il pourra pour que leurs droits...
— Et les miens ?
Le prêtre baissa la voix.
— Vous ne pouvez pas prendre les invalides en otages de votre charge.
Aberthol resta immobile. L’envie de frapper cet homme le traversa avec une netteté dont il se souviendrait longtemps. Il n’avait menacé personne ; il demandait qui avait disposé de son travail et de ses hommes sans même lui proposer de défendre un autre arrangement.
— Sortez d’ici, dit-il.
Bénédictus pâlit davantage.
— Monseigneur...
— Avant que je vous réponde.
Il le laissa partir. Le serviteur attendait toujours avec son linge. Aberthol lui demanda de l’eau propre et se lava les mains. Dans la salle, le roi riait avec Del. La reine tenait la petite Andrea, réveillée, qui cherchait à saisir une perle sur son vêtement.
Il les rejoignit.
Calia était assise près de sa mère. Elle le reconnut aussitôt et voulut savoir s’il avait ouvert les portes avec son bâton. Il posa le bois contre la table, s’accroupit près d’elle et lui demanda comment s’était terminé le partage du griffon.
— Il est cassé, dit-elle.
— Je suis désolé.
— C’est moi.
La reine détourna la tête. Terenas se mit à rire avant d’avoir pu l’en empêcher. Calia expliqua qu’elle avait voulu vérifier si les ailes pouvaient tenir toutes seules, et que leur charpentier avait été beaucoup trop fâché pour un griffon qu’il ne possédait même pas.
Aberthol rit avec eux. Il le put encore.
Plus tard, Maël vint chercher son manteau. Le comte ne lui parla pas des chartes. Il lui demanda si les frais de sa manche avaient été retenus sur sa solde. Le capitaine répondit que oui, puis, apercevant le visage de son maître, s’interrompit au milieu du prix.
Ils marchèrent jusqu’à leur logement sans s’arrêter. Derrière eux, les dernières fenêtres du palais restaient éclairées. Aberthol ôta son gant en tirant trop fort. Le cuir humide résista contre la paume. Il le jeta dans sa chambre, le ramassa et demanda qu’on lui apportât ses copies des réserves du clergé.
