Aller au contenu
La Maison des vivants

La part du grain

Chapitre 12 · La terre d’une enfant

13 minutes de lecture

Athael acheta une pomme avant qu’on le reconnût.

Il avait fait laisser son cheval à la porte du marché, gardé un manteau simple et choisi de marcher avec son chapelain plutôt qu’avec des hommes de garde. La marchande lui rendit trop peu de monnaie. Lorsqu’il réclama, elle soupira, lui donna raison et lui rendit encore trop peu. Il venait de décider de ne pas poursuivre ce petit combat lorsqu’une voix derrière lui annonça exactement la somme qui manquait.

Bera avait les mains pleines de papiers.

— Comptez devant elle, dit-elle. Elle sait qu’on n’ose pas réclamer une troisième fois. C’est son seul luxe.

La marchande l’injuria. La naine lui répondit en lui demandant de passer vendredi pour faire vérifier sa balance, puis se tourna vers le visiteur.

— Vous cherchez quelqu’un ?

— Le comte.

— Attendez le bout de la rue, il descend avec les maçons. Et mangez votre pomme. Si vous la gardez trop longtemps, elle vous vendra la vieillesse du fruit.

Lorsque l’archevêque se présenta, Bera observa un instant son chapelain horrifié, puis inclina la tête.

— Vous lui transmettrez ma demande sur les balances. Il sait maintenant pourquoi.

Aberthol avait entendu la fin de l’échange. Le plaisir qui lui en resta était mesquin ; il l’accepta pour ce qu’il valait.

Ils montèrent à la salle des sceaux. Athael voulait voir les nouvelles mesures, la réduction des prélèvements et les dispositions prises au temple de Darlington. Il avait reçu deux plaintes : l’une dénonçait les usurpations d’une naine étrangère sur des droits urbains ; l’autre affirmait que le comte préparait la même opération sur les offices de la Lumière.

— Les deux portent la même écriture, dit-il. L’auteur a eu la délicatesse d’employer deux encres.

Aberthol fit appeler Sigrid.

Elle entra avec un linge à repriser. Le chapelain de l’archevêque regarda l’aiguille ; elle la rangea après avoir terminé le point. Ses ongles avaient gardé la teinte des onguents. Un petit outil d’acier pendait à son trousseau, usé au milieu par plus de mains que la sienne.

— Vous êtes ordonnée ? demanda Athael.

— Instruite, reçue, employée. Les lettres sont dans mon coffre. Il faudra attendre que ma robe sèche, on a pris l’eau en soignant sous le mauvais pan du toit.

Il demanda les noms de ses maîtres. Elle les donna avec ceux des lieux, l’ordre des années, une correction sur une prêtresse humaine que le chapelain croyait morte beaucoup plus tôt. La longue vie naine passait dans sa voix par des choses que les autres avaient seulement lues. Elle ne prit pas la peine de s’en faire une autorité.

Le chapelain revint à une dénonciation sur ses origines. On la disait apparentée à des Sombrefer. Athael demanda le feuillet, le lut, puis pria Sigrid de l’aider à séparer une parenté d’une accusation.

Elle connaissait la méfiance humaine : depuis la guerre des Trois Marteaux, on employait volontiers le nom d’un clan nain lorsqu’on voulait ne pas entendre l’autre. Ses maîtres étaient de Forgefer, ses cousins dispersés ; elle n’avait pas inventorié leurs mariages pour obtenir le droit de soigner un enfant.

— J’ai des parents chez les Barbe-de-Bronze et chez les Marteaux-hardis, dit-elle. Certains s’aiment, d’autres se prêtent de l’argent, ce qui demande de se voir moins souvent. Si vous cherchez qui peut répondre de mon travail, je vous ai donné les noms. Si vous cherchez une famille sans querelles anciennes, je crains de vous avoir fait perdre la matinée.

Athael replia la dénonciation. Il ne la brûla pas devant elle : il la ferait joindre aux pièces auxquelles on répondait, afin que le même soupçon ne pût revenir propre à l’enquête suivante.

Athael l’interrogea sur les comptes. Elle lui répondit. Puis sur la prière. Elle rangea les mains dans les manches, non par effacement, mais pour cesser de chercher du travail en parlant.

— Je les fais commencer par les noms, dit-elle. Ceux qu’on nourrit, ceux qu’on enterre. Après, ils peuvent réciter les vertus. Ils oublient moins vite de qui ils parlent.

Le chapelain voulut savoir si elle enseignait dans l’ordre reconnu le respect, la ténacité, la compassion.

— L’ordre est bon, répondit Sigrid. À condition de ne pas mettre un an entre chaque mot devant un homme qui a faim.

L’archevêque demanda au chapelain de lui laisser la suite de l’entretien. Il ne souriait pas. Il savait les différences entre une doctrine mal enseignée et une doctrine qu’on aime assez pour lui demander de faire son ouvrage.

— La nomination appartient à la discipline de l’Église. Le comte ne peut pas vous remettre un temple comme il vous confierait un magasin.

— Sa demande de provision est dans votre portefeuille, dit Sigrid. Sous celle du port. Il a mis les deux au même endroit ; j’espère que ce n’est pas une idée de gouvernement.

Athael fit ouvrir le portefeuille. La demande était complète. Le comte avait prévu l’enquête, le maintien du vieux desservant et les obligations de la nouvelle titulaire ; il avait laissé vierge le montant de la dotation.

— Je ne signerai pas une subsistance que je ne peux garantir, dit-il. Nous allons voir le toit.

Ils visitèrent Darlington. La poutre au-dessus des linges était noire d’eau. Le desservant, brave homme lent que les malades aimaient davantage que les trésoriers, montra les lettres qu’il avait envoyées depuis neuf ans. Il n’accusait personne. Il s’en voulait presque de les avoir toutes gardées.

Sigrid n’essaya pas de faire de sa faiblesse une raison de lui prendre sa place. Elle demanda qu’il conservât ses prières, son logement, son droit de recevoir ceux qui le connaissaient. Elle prendrait l’organisation des secours, la remise en état et la tenue de l’office après les formalités nécessaires.

Athael alla voir une vieille femme dont elle avait guéri la jambe. La femme priait pour le desservant et pour le comte. Sigrid n’avait pas été ajoutée à sa liste ; elle pensait que les naines étaient difficiles à tuer et auraient le temps d’y venir.

Dans la cour, l’archevêque s’arrêta devant le petit outil d’acier.

— Celui-là vous sert aussi aux guérisons ?

Sigrid le prit dans la paume.

— Il servait à mon père pour reprendre les dentures d’un treuil. Je le garde parce qu’il l’a fait bien, et qu’il est mort. Ne le mettez pas parmi les reliques ; c’est encore un bon outil.

Elle referma la main dessus avant de le remettre à sa ceinture. Athael nota que la provision ne donnerait au chapitre aucun droit sur ses effets personnels. Il conserverait néanmoins les pièces d’origine : le comte les lui demanderait un jour, et il voulait pouvoir lui rappeler de qui Sigrid tenait son office.

Les lettres de provision furent préparées. Des enquêtes suivirent ; il fallait qu’on pût défendre la nomination autrement qu’en répétant que le comte la voulait. Sigrid continua de travailler pendant ce délai. Le jour de son installation, les femmes des distributions lui demandèrent seulement s’il fallait désormais l’appeler autrement. Elle répondit qu’il fallait continuer de lui apporter les draps le jeudi.

La réforme de Bera fut moins paisible. Les tonneliers interrompirent deux jours leur travail. La drapière exigea que les agents municipaux payassent leurs commandes à la date imposée aux autres. Un maître du quai accusa les nouvelles mesures de réduire ses gains et fut malheureusement assez honnête pour préciser de combien.

Les recettes baissèrent au premier terme. Le maître d’hôtel proposa de diminuer les dépenses des cuisines. Bera lui montra que la table du comte coûtait moins que deux petites fuites dont personne ne souhaitait chercher les bénéficiaires. Le comte laissa son vin diminuer tout de même. Il n’aimait pas qu’on comptât sa sobriété parmi les choses qu’il pouvait se permettre.

Le chapitre réclama le compte des dépenses de défense. Séverin avait reçu de la capitale un état qui attribuait au ressort de Main-de-Tyr des frais de la campagne contre Quel’Thalas. Il l’apporta à Aberthol avec les sommes séparées par paroisse.

— Je ne paierai pas deux fois, dit le comte.

— Personne ne vous le demande. Ce sont des avances royales à répartir.

Aberthol tira le cahier d’Isembart de son coffre. Il plaça face à face la commande de fourrage et le décompte royal. La première portait le nom du prévôt pris en faute pendant le retour. La seconde avait remplacé le nom par celui du garant.

Séverin rapprocha les feuillets. Ses yeux parcoururent les chiffres, revinrent au haut de la page. Il était petit-fils d’un homme qui avait doté un hospice de deux moulins ; il ne supportait pas qu’on lui prêtât la rapacité de ceux dont il devait vérifier les donations. À cet instant, il reconnaissait la place qu’on lui avait préparée dans l’affaire.

— Nous allons faire une demande de rectification, dit-il.

— Vous allez suspendre le recouvrement.

— Les deux n’ont pas la même portée.

— Je le sais.

Le chanoine emporta les pièces. Athael suspendit cette partie de la contribution. Il ne dénonça personne en chaire ; il ne remit pas davantage la liste de ses pauvres aux créanciers de l’Empire. Pendant les mois suivants, les lettres arrivèrent en trois exemplaires, chacun employant un nom différent pour la même dette.

Dans la cour de Nouvelle-Avalon, les hommes de Main-de-Tyr s’exerçaient à changer de rang entre des poteaux garnis de paille. Aberthol les faisait venir par groupes, afin de ne jamais laisser une garnison entière hors de ses murs. Le fils d’un chanoine reçut vingt coups de plat pour avoir frappé un recrue du fer ; on voulut invoquer son âge, puis son avenir. Aberthol le renvoya à l’exercice avec l’homme qu’il avait blessé. Séverin assista à la troisième séance. Il ne demanda rien pour lui.

On écrivit bientôt à la capitale que le maréchal formait une armée privée avec les hommes du sanctuaire. Hélias demanda le rôle, vérifia les effectifs et retourna la plainte en attestant qu’il eût aimé disposer de compagnies aussi régulièrement réunies. Sa tante ne lui parla pas pendant deux repas. Il conserva sa signature.

L’hiver suivant, une charge glissa sous la grue. Les tonneaux ne tombèrent pas ; ils restèrent suspendus à hauteur d’homme, l’un d’eux fendu sur le cerclage, et l’eau-de-vie se mit à couler sur le quai. Les premiers arrivants cherchèrent des récipients. Yanne leur jeta une corde au visage et les força à tirer.

Le jeune homme à la jambe de bois qu’Aberthol avait envoyé au port se tenait au registre des entrées. Il s’appelait Étienne. Il lâcha sa plume, prit appui sur la bonne jambe et essaya de bloquer le treuil. Le mouvement le fit glisser. Yanne vit sa main chercher le pavé et courut retenir la traverse avant qu’elle ne lui passât sur le dos.

On mit quatre hommes à la roue. La charge descendit d’une coudée, tourna et vint heurter le quai. Le dernier tonneau éclata. L’odeur chaude de la boisson saisit les hommes ; ils riaient encore d’avoir sauvé les autres lorsque le maître du port arriva demander qui paierait.

Yanne essuya ses mains à son tablier.

— Celui qui a acheté le nœud ?

Le chef du quai lui demanda de s’écarter. Les quatre hommes de la roue devaient être entendus séparément. Le marchand exigeait qu’on les retînt. Étienne tentait de se relever contre la table ; on l’accusa d’avoir abandonné son poste sans autorisation. La foule se tut juste assez pour écouter la manière dont la peur allait devenir une dette.

Bera arriva sur ce silence. Elle fit descendre le crochet, demanda les journaux de chargement et reconnut le cordage neuf qu’elle avait payé trois semaines auparavant. Le treuil n’avait pas cédé. On avait chargé deux tonneaux de plus pour gagner une manœuvre avant la cloche du repas.

— À qui était le tour suivant ? demanda-t-elle.

Le maître du quai dit qu’il était inutile d’impliquer tout le monde. Yanne nomma l’homme qui avait reçu la promesse du chargement supplémentaire. C’était un cousin du maître, qui travaillait bien et n’avait rien demandé. Il se trouvait précisément dans les quatre hommes de la roue.

Le marchand voulut emporter aussitôt les pièces intactes. Bera refusa qu’on déplaçât la charge avant la pesée. Le premier tonneau, déjà vérifié à l’entrée, contenait moins que le volume déclaré. Il était possible qu’une partie se fût répandue pendant le choc. Le suivant avait gardé sa bonde. On le pesa également.

L’affaire dura toute la journée. Les hommes qui avaient évité un mort n’en furent pas moins privés du salaire des heures passées à attendre. La découverte de la fraude du marchand ne réparait pas ce dommage-là. Yanne vint le dire au comte, seule, parce que Maël avait essayé de l’accompagner et qu’elle ne voulait pas être reçue comme la femme de son capitaine.

Aberthol écouta son récit. Il connaissait les tarifs à la journée. Elle lui expliqua ce qui se passait les jours sans navire, ceux où l’on arrivait avant l’aube pour ne pas perdre sa place, puis ceux où la pluie faisait rentrer les maîtres mais pas les gens qui avaient déjà payé la garde de leurs enfants.

— Vous voulez un salaire pour l’attente ?

— Je veux qu’ils attendent plus cher quand ils savent qu’on n’aura pas le choix.

Il regarda ses mains. Le comte avait passé sa vie à maintenir des hommes assez près pour les avoir à l’instant nécessaire. Il n’avait pas eu à leur faire aimer ce temps-là.

Bera les rejoignit avant qu’il eût promis. Ils reprirent les chiffres, cherchèrent à qui revenait la garde des marchandises lorsqu’une enquête immobilisait la place. On ne décida pas qu’il n’y aurait plus d’attente. On imposa que son coût fût écrit avant l’entrée de la cargaison. Le maître du quai se plaindrait de voir les bateaux repartir. Certains repartirent. Deux mois plus tard, il dut reconnaître que les hommes qualifiés arrivaient plus volontiers quand il les appelait.

Étienne conserva son poste. Il demanda une barrière basse derrière la table et offrit de la payer sur son salaire, comme si le bois devait racheter la jambe qui l’avait rendu nécessaire. Yanne se mit si fort en colère qu’il regretta d’en avoir parlé. On posa la barrière un matin où il était absent.

Lorsqu’il revint, un petit trait gravé près de l’assise indiquait où accrocher sa canne. Personne ne lui en donna le mode d’emploi. Il resta debout devant le bois neuf, puis s’assit et ouvrit le registre.

Eleris écrivit au printemps, par un marchand de toile. L’accord de Quel’Lithien avait été exécuté sur la route principale, mais les escortes réclamaient ailleurs une taxe de « reconnaissance des signes », nouvelle expression qu’aucun traducteur n’avait prévue. Le dernier paragraphe demandait qui, désormais, avait autorité pour en répondre du côté humain.

Aberthol passa la lettre à Athael.

— Elle sait très bien qui commande, dit l’archevêque.

— Elle veut savoir si nous le savons ensemble.

Ils répondirent ensemble. Les marques des convois seraient reconnues par les relais du sanctuaire ; Main-de-Tyr transmettrait les violations à la couronne. En retour, les agents elfiques ne pourraient se saisir d’une cargaison garantie sans mettre le litige par écrit. Eleris obtint ce qu’elle était venue chercher : une personne durable à qui adresser une faute humaine. Athael gagna un droit de regard sur le commerce. Aberthol, qui n’avait plus de courrier impérial, établit à ses frais un relais jusqu’à la frontière.

Deux ans passèrent avant que le gain devînt évident. On vint déposer une cargaison sous leur toit ; le marchand la retrouva. Il revint avec son frère, qui possédait moins de cargaisons et davantage de méfiance. Des charretiers changèrent de route. On bâtit près du quai des magasins qu’on ne cessait plus d’appeler neufs après qu’ils eurent commencé à vieillir.

Un soir, le comte trouva Isembart au grenier avec Garin. L’ancien intendant montrait les serrures qui grippaient à cause du sel. On ne l’avait pas rappelé à sa charge ; on l’avait laissé utile, ce qui avait demandé à chacun plus de tact que le versement d’une pension.

Sur le sac à côté d’eux attendait un cahier plus étroit que les comptes courants, aux coins gras.

— Les petites avances, dit Isembart. Du temps où l’on ne savait pas encore qu’elles faisaient partie du grand système. Bera m’a demandé de les classer.

Aberthol feuilleta. Les dépenses pour les veuves, une réparation payée de la bourse de l’intendant, du fourrage fourni sur ordre de l’ost et jamais remboursé. Il reconnut une signature de Mornay sur une réquisition. Une autre page portait sa propre écriture : « À régler au retour. »

— On n’était pas obligé de rentrer du même côté pour que cela restât à payer, observa Isembart.

Le comte s’assit sur le sac. Garin lui fit de la place. Il avait déjà grandi, mais souriait encore en fermant un côté de sa bouche.

— Vous leur avez réclamé ?

— Trois fois. Ils ont répondu deux. C’est plus que pour le toit de Darlington.

Aberthol voulut s’excuser. L’intendant lui tendit le cahier avant qu’il parlât.

— Gardez-le. Je serais capable de le remettre au fond d’un coffre en disant qu’on l’a assez vu.

Dehors, les rues prenaient l’odeur du poisson qu’on salait au retour des barques. La ville faisait plus de bruit qu’autrefois. Elle demandait aussi davantage. Le comte resta un moment avec les deux hommes, puis emporta le livre dans la petite salle où il tenait ce qu’il ne souhaitait pas perdre.