Del Gahrron fut fait duc par des hommes qui lui trouvaient des qualités assez petites pour qu’il leur plût de les récompenser.
Il savait les terres, payait ses hommes et ne possédait pas de fils autour desquels une cour pût déjà se former. Une querelle d’héritage avait laissé Darrow avec trop de prétendants pour qu’un seul s’imposât sans inquiéter les autres. Le roi trancha. Del reçut le droit ducal, les hommages à renouveler et l’obligation de satisfaire des gens qui avaient tous voulu une autre solution avant de se féliciter de celle-ci.
Le nom du titre demeura « Comté-de-Darrow ». Le chapelain l’écrivit sous celui de duc en demandant s’il devait corriger. Del répondit qu’il venait de gagner assez de terres pour ne pas se fâcher avec leur orthographe.
Au conseil, on lui proposa de reprendre les dettes des petits seigneurs du passage des vannes. La couronne garantissait l’opération ; une maison de la capitale avançait les sommes. Del demanda les titres. Le clerc les avait laissés en liasse et dut les séparer devant lui.
Sur six créances, cinq donnaient au prêteur le droit de choisir les agents du péage jusqu’au remboursement. Le nouveau duc avait reçu la juridiction d’une route dont il ne nommerait bientôt plus les gardes.
— Astrel ? demanda-t-il.
Le trésorier inclina la tête.
— Les agents ont de l’expérience.
— Je n’en doute pas. Ils reconnaissent déjà la bourse avant qu’on leur montre le voyageur.
Il repoussa la liasse et conserva les dettes. Cela lui valut trois visites du trésorier, deux lettres de condoléances sur la situation de ses revenus et, à la fin du mois, une offre moins favorable qu’il dut accepter pour une seule créance. Celle du moulin où travaillait le beau-frère de son capitaine. Del n’en parla pas à Aberthol pendant plusieurs jours.
Lorsqu’il le fit, son ami demanda lequel des agents avait été nommé. Del lui jeta le nom d’un ton si brusque qu’Aberthol se tut.
— Vous le saviez, dit le duc.
— Je savais qu’ils reviendraient.
— Et moi, j’aurais aimé ne pas vous fournir encore une occasion d’avoir raison.
Ils restèrent fâchés le temps de traverser la cour. Au pied des marches, Del demanda ce qu’il fallait vérifier dans le premier compte du moulin. Aberthol lui montra la ligne des réparations : c’était là qu’on pouvait faire durer une dette après que la farine l’avait payée.
Il essaya sa couronne un matin, seul devant un miroir, et se trouva l’air d’un homme qui aurait emprunté quelque chose. Gloria aurait ri. Elle l’aurait obligé à se tourner pour voir s’il n’avait pas mis le cercle à l’envers ; elle avait cette cruauté affectueuse qu’il avait aimée avant de savoir répondre.
Elle était morte à l’hiver.
On avait employé la Lumière, des remèdes venus de loin, un guérisseur qui n’avait rien promis et coûté plus cher pour cette raison. Del n’avait marchandé aucune visite. Chaque rémission lui avait rendu la confiance avec une violence dont il ne savait plus quoi faire à la suivante. La dernière nuit, Gloria lui avait demandé qu’on ouvrît la fenêtre. Il avait refusé, par peur du froid. Il ne se pardonnait pas cette victoire-là.
Andrea, leur fille, avait retenu qu’on ne devait pas ouvrir les fenêtres lorsque les gens mouraient. Elle se levait parfois, pieds nus, pour aller vérifier celles du corridor.
Au banquet de son élévation, Del but un peu trop et expliqua trois fois à Aberthol le fonctionnement d’une vanne dont personne n’avait demandé de nouvelles. Le comte le laissa parler. La petite fille dormait dans la chambre voisine ; à intervalles réguliers, son père s’interrompait pour l’écouter respirer, malgré une porte et deux murs qui rendaient la chose impossible.
— Vous avez assez attendu, dit Del en reposant sa coupe. Il vous faudra votre maison.
Aberthol regarda les tables, les invités, les rubans des nouveaux officiers.
— J’en ai une.
— Une femme, espèce d’administrateur. Vous n’allez pas produire des héritiers en tenant de meilleurs registres.
Le comte eut un rire bref. Del s’aperçut qu’il riait aussi et cessa brusquement. Le plaisir venait de lui rappeler ce qui ne serait pas là pour le partager. Il se leva sous prétexte de vérifier le feu.
Le soir, Andrea ne voulut pas dormir dans la chambre préparée pour elle. Le lit avait reçu des couvertures plus belles, un dais léger et deux petites marches qui permettaient d’y grimper sans aide. Elle s’assit sur la première, robe relevée sur les genoux, et attendit que son père découvrît ce qu’on avait retiré.
Del regarda les rideaux. Il avait donné son consentement aux nouveaux meubles au milieu des affaires d’hommage, persuadé d’avoir ainsi songé à sa fille. Le coffre de Gloria se trouvait désormais dans la pièce des réserves. On y avait posé les chandeliers du banquet.
— Je ne les ai pas jetés, dit-il.
Andrea se leva. Elle le suivit dans le corridor avec cet air de petite magistrate que les visiteurs trouvaient drôle. Del portait la clef ; elle portait la colère. Ils déplacèrent les chandeliers, tirèrent le coffre jusqu’au feu. À l’ouverture, une odeur de laine sèche et de fleurs presque disparues monta sous le couvercle.
L’enfant prit la première robe, la posa sur ses jambes, en tira une seconde. Elle cherchait sans demander de l’aide. Del connaissait le vêtement qu’elle finit par sortir : brun, repris à l’aisselle, trop ancien pour qu’on l’eût fait peindre sur aucun portrait. Gloria le portait les jours où elle voulait qu’on la laissât travailler. Elle avait pris sa fille dans les bras avec cette étoffe-là.
— Tu peux la garder, dit-il.
Andrea ne le remercia pas. Elle avait cessé de croire que remercier garantissait la durée des choses accordées. Elle posa la robe près de son oreiller et demanda qu’on éteignît la moitié des lampes, comme avant.
Del resta. Elle faisait mine d’avoir sommeil. Les doigts glissaient sur la reprise de couture et revenaient. Il voulut lui raconter le banquet ; elle se tourna vers le mur. Il parla du cheval qu’on lui avait offert ; elle ramena ses pieds sous la couverture. Il finit par dire qu’il ne savait pas quoi raconter.
— Maman savait.
Il acquiesça. Il n’avait pas de bonne riposte à une chose aussi simple.
Elle demanda alors s’il se souvenait du merle. Il chercha longtemps dans les affaires de Gloria une histoire d’oiseau dont il n’avait probablement pas connu l’importance. L’enfant s’impatienta. Pas celui du jardin : celui dans la cheminée, qui avait mis de la suie sur le ventre de sa mère en essayant de s’envoler. Del se souvint du cri, des portes ouvertes, de Gloria tenant les deux bras écartés parce qu’elle avait les mains pleines de pâte.
— Elle t’a donné du noir sur le nez, dit-il.
— Non. Ici.
Elle posa le doigt sur son front. Il rectifia. Elle le laissa continuer. Il retrouva la voix de sa femme, puis dut s’arrêter au milieu d’une imitation trop juste. Andrea s’était redressée. Elle le regardait avec une avidité qu’il n’aurait pas supporté de revoir chez une personne adulte.
— Encore.
Il recommença la phrase. La seconde fois, la voix manqua. La petite eut un instant de déception si vive qu’il s’en sentit coupable ; elle s’en aperçut, lui toucha la joue et demanda qu’il racontât quand même le reste.
Au matin, Del reçut les gens du passage des vannes. Le nouveau droit ducal avait transformé un ancien accord entre voisins en une contestation assez considérable pour employer deux clercs. On avait fermé l’eau au-dessus des moulins afin de vérifier les bois. Les hommes du bourg d’aval accusaient ceux d’amont d’avoir profité du titre pour retenir leur part.
Del connaissait le père de l’un, avait servi avec le frère de l’autre. Ses connaissances rendaient l’arbitrage plus délicat. Il ne put tirer de l’ancienne amitié aucune confiance qui leur fît perdre de l’eau de bonne grâce. Il maintint les travaux et promit de venir constater lui-même le retour des débits.
Andrea jouait derrière le banc. Elle avait entendu son nom dans une phrase où l’on expliquait qu’il fallait désormais penser aux héritiers. Elle s’approcha de son père et demanda si l’eau était à elle.
— Pas celle que tu voudrais mettre dans tes poches.
Les hommes rirent, puis reprirent la querelle sans elle. Del avait laissé sa main sur les cheveux de l’enfant. Il sentit qu’elle attendait une autre réponse ; il continua pourtant de débattre des journées de travail, des bras engagés et du manque à moudre.
Lorsqu’il se retourna, elle avait posé sa petite coupe pleine près du registre. Elle en surveillait la surface, sérieuse, à chaque mouvement de la table.
La saison suivante, il partit visiter les moulins du bas Thondroril. Andrea le suivit jusqu’aux marches. Elle avait six ans et voulait fixer à son épée un ruban qu’elle avait trouvé dans les affaires de sa mère. Del se laissa nouer. Elle passa beaucoup trop de temps à un nœud trop court, tira la langue, recommença. Le maître d’écurie attendait avec les chevaux.
— Je te le rendrai, dit Del.
— Vous dites cela des petites choses qu’on ne revoit pas.
Il l’embrassa sur les cheveux, promit mieux, descendit les marches.
Le pont du moulin céda pendant qu’on dégageait les vannes. Il y eut de l’eau, du bois emporté et un ouvrier accroché à une pièce qui menaçait de le prendre avec elle. Del plongea avant que les hommes pussent s’accorder sur ce qu’il fallait lui demander. On le retira avec l’ouvrier. Il se plaignit du froid, puis d’un grand poids dans la poitrine. Le lendemain, il voulut repartir. Le surlendemain, on écrivit à Nouvelle-Avalon.
Aberthol arriva de nuit. Sa monture était épuisée ; il avait changé de cheval au dernier relais sans attendre qu’on eût fini de noter ce qu’il empruntait. La chambre sentait les pierres chauffées, l’herbe écrasée et cette mauvaise eau que donnent les récipients trop longtemps gardés près du feu.
Del essaya de plaisanter.
— J’avais besoin que vous me visitiez avant de finir une route. Il fallait bien trouver un moyen.
Le comte prit la main qu’on lui tendait. Elle était chaude, mais le pouce glissait sans force sur ses doigts. Il écouta le prêtre expliquer les remèdes, la respiration qu’on rendait plus libre avant qu’elle se reprît ailleurs, les phases durant lesquelles le duc paraissait avoir assez d’air pour tromper tout le monde sur la suivante.
Andrea attendait sur une chaise. Elle portait une chemise de nuit sous une robe passée trop vite. Ses pieds cherchaient l’intérieur de pantoufles qui s’échappaient chaque fois qu’elle les oubliait.
— On m’a dit d’aller dormir, expliqua-t-elle. Si je dors, je n’entendrai pas quand il voudra de l’eau.
Aberthol regarda le prêtre. Celui-ci quitta la pièce et les laissa avec le feu.
Del ferma les yeux. Lorsqu’il les rouvrit, le comte comprit qu’il lui faudrait parler sans cette petite protection du mensonge qu’on appelle encourager les malades.
— Grisfroy tient les actes, dit Del. Il sait les limites. Ils vont recommencer avec les limites.
— Il a vos dispositions ?
— Dans le coffre bas. Andrea a vu le coffre. Elle croit…
Le souffle se rompit. La petite fille prit la tasse, versa trop vite, essuya avec sa manche avant de tendre. Aberthol l’aida. Aucun d’eux ne fit remarquer la tache.
— Il connaît toutes les armoires, dit Andrea. Grisfroy. Même celles où il ne faut pas entrer.
Del sourit vers elle.
— Voilà. Tu l’écouteras quand il aura raison.
— Comment je saurai ?
Il eut encore ce petit mouvement du rire, sans bruit cette fois.
— Tu lui demanderas. Il aime assez l’expliquer.
L’enfant passa ses deux mains autour de celle de son père. Elle connaissait les deux doigts absents. Elle avait appris à les compter comme les autres, en laissant une place à ce qui ne se voyait plus.
Del tourna la tête vers Aberthol.
— Faites qu’elle ait le temps. Qu’ils lui parlent à elle avant de se partager les gens qui parleront pour elle.
Le comte sentit le poids de la phrase, et la part qu’il pouvait s’y donner trop aisément.
— Je serai là.
— Vous êtes souvent ailleurs.
Il n’avait pas voulu faire mal ; la fatigue lui laissait seulement moins de manières pour atteindre juste.
— Je reviendrai, dit Aberthol.
Del le regarda, sembla trouver dans la promesse ce qu’il pouvait encore accepter. Puis il voulut parler à sa fille. Le début du mot ne se fit pas. Il attendit que son corps lui rendît l’air nécessaire, et cette attente dura plus longtemps qu’eux.
À l’aube, le prêtre appela de nouveau la Lumière. Elle passa sur le visage du duc, donna aux lèvres une couleur vivante qui ne dura pas. Andrea vit les mains se retirer.
— Encore, dit-elle.
Personne ne répondit.
— Vous l’avez fait tout à l’heure.
Aberthol s’agenouilla. Elle lui saisit le poignet.
— Il n’a pas fini.
Elle le répéta comme un renseignement qu’on devait avoir mal entendu. Le comte la prit contre lui. Elle résista, furieuse d’être éloignée de celui qui pourrait encore la reconnaître, puis se mit à le frapper avec ses petits poings. Il la garda sans la serrer davantage.
On retrouva le ruban dans les vêtements de Del. Le nœud avait tenu. Andrea le prit avec une colère si entière qu’on ne lui dit pas que cela aurait dû la consoler.
