La première version de l’acte occupait quatre feuillets. Bera y ajouta trois colonnes.
Dans la première, elle inscrivit ce que Darrow devait déjà ; dans la seconde, ce qu’Aberthol paierait ; dans la troisième, ce qui resterait à payer si le mariage ne se faisait pas. Grisfroy lui avait gardé du pain. Elle mâchait en vérifiant les durées de fermage.
— Vous avez laissé les gardes à vos frais, dit-elle. Bien. Mais la réparation des vannes s’amortit sur les recettes de la duchesse. Elles n’auront rien produit l’année d’une crue.
— L’amortissement s’arrête cette année-là, répondit Aberthol.
— Et si elle vous refuse l’année de la crue ?
Il approcha la feuille. Bera ne la lâcha pas.
— Je sais que vous avez prévu le refus, dit-elle. Je veux savoir qui va payer le lendemain. La bonne intention est toujours la première à rentrer chez elle.
Ils répartirent les dépenses entre celles qui servaient le domaine et celles qu’exigeait la protection. Le second compte demeurerait intégralement à la charge du comte. Pour les travaux, Darrow ne rembourserait que la part dont un expert extérieur aurait constaté l’existence et l’utilité. Il ne suffirait pas de présenter une facture entre deux signatures amies.
Aberthol demanda qu’on reçût en même temps les lettres d’engagement des officiers. Aucun homme ne perdrait sa place pour avoir assisté au refus. En revanche, les agents de la duchesse ne pourraient transformer la dénonciation du mariage en partage des revenus ; le nouveau conseil serait reçu après un inventaire contradictoire.
— Vous défendez encore votre projet, observa Grisfroy.
— Je défends ce qui lui permettra de me dire non sans se livrer au premier qui applaudira.
Bera acheva sa colonne. Elle avait trouvé trois dépenses dissimulées dans les renouvellements de Hamon, pas une fraude : la manière dont le capitaine évitait de demander chaque fois de quoi raccommoder les bottes. Elle les remit à leur place. Ils n’étaient pas obligés de faire mourir les petites précautions pour en fermer une grande.
Grisfroy rédigea la clause de confirmation à la majorité. Athael recevrait Andrea hors de la présence du comte, du régent et des créanciers. Des témoins étrangers aux deux maisons attesteraient qu’elle connaissait la faculté de refuser ; les dispositions financières ne seraient lues qu’après sa réponse. Aberthol apposa sa marque au projet, puis poussa le pain vers le régent, qui n’avait toujours pas mangé.
Sigrid entra lorsque les bougies furent remplacées. Elle avait laissé Andrea endormie auprès d’une servante. L’enfant gardait les deux clefs contre elle ; on avait dû lui retirer le cordon pour qu’elle ne se l’enroulât pas autour du cou pendant son sommeil.
— Vous lui parlerez demain ? demanda-t-elle.
Aberthol acquiesça.
— Vous lui promettez quoi, en dehors de ce qu’on lui lira ?
Il hésita. Sigrid ne l’aida pas.
— Que personne ne lui prendra sa maison sans rencontrer mes hommes.
— C’est une promesse qu’elle peut comprendre. Gardez les enfants à naître pour ceux qui en ont fait.
Avant de quitter la salle, il revint chercher la liste des capitaines financés par Astrel. À chaque nom, il inscrivit une solution de remplacement. Pas les hommes : leurs soldes. Un officier qui devait le prochain terme à sa tante pouvait être parfaitement loyal ; il fallait lui laisser les moyens de le rester.
Le matin, Andrea le reçut dans la pièce de ses lettres. Un bol de lait attendait sur le rebord de la fenêtre, avec une peau qu’elle repoussait du doigt. Le précepteur avait laissé une phrase à copier. Elle en avait tracé les premières lettres avec une application si grande que les dernières se faisaient petites par manque de place.
— On veut que je vous épouse, dit-elle.
Aberthol avait préparé une manière de commencer. Elle la rendit inutile.
— Quand vous serez grande. Si vous le voulez encore.
— Je ne le veux pas encore. On me l’a dit.
Il prit la chaise qu’elle lui indiquait, trop basse pour ses jambes. La cruauté involontaire du meuble lui parut un juste commencement.
— On vous l’a proposé parce que d’autres veulent entrer ici et décider pour vous.
— Vous aussi, vous décidez. Vous avez fait changer les hommes de l’escalier.
— Ceux-là n’avaient pas reçu d’ordre d’Hamon.
— Ils m’avaient donné une orange.
L’orange était rare, la garnison abstraite. Il entendit la disproportion et se trouva sot de ne l’avoir pas prévue.
— On vous en apportera d’autres. Vous avez le droit de préférer quelqu’un et de demander qui l’emploie.
Andrea le regarda avec méfiance.
— Vous aimez toujours les choses difficiles.
Elle prit une clef sous son col, la posa entre eux et demanda si le mariage la lui retirerait. Il répondit que non. Les poiriers ? Non. Hamon ? Il ne le remplacerait pas. Les meubles de sa mère, les couvertures vertes, les gens des cuisines ? Elle énumérait ce qui rendait à ses yeux la maison différente de celle où un autre adulte la conduirait pour son bien.
Puis elle demanda son nom.
— Vous gardez Gahrron, dit le comte.
— Grisfroy dit qu’il finira.
Aberthol regarda les clefs.
— Vos enfants porteront Cadifor si nous nous marions.
— Alors pourquoi on dit que je garde ?
Il dut chercher une réponse que les mots ne rendraient pas plus habile que la chose. Elle le devança :
— Je n’ai pas d’enfants. J’ai une boîte. Je veux garder ma boîte.
— Vous la garderez.
Andrea reprit sa clef. La conversation fut terminée pour elle. Le comte resta une seconde de trop ; elle recommença ses lettres pour lui montrer qu’elle avait du travail.
À Main-de-Tyr, Athael lut les clauses avant de parler des terres. Il demanda qui avait proposé la confirmation séparée. Le comte nomma Bera et Grisfroy au lieu de s’en attribuer l’intention. Le jeune archevêque releva les yeux.
— Vous me placez entre votre parole et celle de votre future épouse.
— Vous y serez déjà par nos titres.
— Je pourrai recevoir un refus qui défait votre projet.
Aberthol acquiesça. Il fut tenté d’ajouter qu’il respecterait ce refus. Athael connaissait précisément la raison pour laquelle cette assurance ne suffisait pas ; il la lui épargna.
L’acte fut signé. Il offrait une protection réelle et préparait un avenir dont une enfant ne pouvait pas imaginer la forme. Le comte descendit les marches avec les copies sous son manteau. Au relais, on lui apporta son dîner et une nouvelle de Darrow : Andrea avait mangé une orange et demandé si les écorces pourraient faire un bateau dans la bassine.
Il replia la lettre. Il avait obtenu ce qu’il était venu chercher. Il aurait aimé que la lecture de cette petite phrase le lui rendît moins lourd.
Deux jours après, on fit recevoir les exemplaires de l’acte à Darrow. Andrea fut habillée de vert. Elle ne s’était pas laissé coiffer ; une mèche restait droite, retenue par l’électricité sèche du peigne. Les adultes examinèrent les rubans avec une attention qu’ils ne portaient pas ordinairement à ses cheveux. Elle se mit à les détester tous un peu.
Grisfroy avait refusé la musique. Il avait tout de même fallu disposer une table, sortir des coupes et expliquer aux tenants venus renouveler leurs garanties ce qu’ils ne devaient pas dire devant l’enfant. Ils dirent d’autres choses, moins reconnaissables et souvent plus difficiles à entendre.
Une femme des parentèles Gahrron avait apporté un petit cheval de bois. Elle voulait voir comment Andrea prononçait le nouveau nom. La petite le prononça correctement et reçut un éloge dont elle ne comprit pas le rapport avec le jouet. Elle demanda si le cheval pouvait venir au jardin. La dame rit de cet empressement à mettre une promesse sur ses jambes.
— Quelqu’un le portera pour toi.
Andrea retira la main. Le cheval était resté sur la table ; elle n’en avait plus envie.
Hamon la conduisit dehors après les lectures. Les clercs avaient du sable jusque dans les manches. Les visiteurs mangeaient sans savoir quel degré de réjouissance convenait à un pacte conclu pour protéger une orpheline. Un homme demanda quand le comte comptait prendre logement à Darrow ; Grisfroy lui fit relire la clause qui excluait précisément ce logement. L’homme s’excusa avec assez d’aisance pour laisser entendre qu’il n’avait voulu qu’une chose innocente.
Sigrid rejoignit l’enfant au bord de la bassine du jardin. Elle ne lui demanda pas si elle était heureuse. Andrea lui en sut gré sans pouvoir nommer cette délicatesse. Elle tenait deux écorces d’orange et essayait de choisir laquelle flotterait le mieux.
— Celui-là a un trou, dit Sigrid.
— C’est pour regarder dessous.
La naine admit que cette fonction avait son utilité. Elles mirent les coques à l’eau. La première tourna sur elle-même. La seconde se remplit presque aussitôt et descendit sans drame, ce qui contraria beaucoup la duchesse.
— Elle n’a pas essayé.
— Tu peux essayer à sa place. Vide-la et recommence.
La petite plongea le bras jusqu’au coude. L’eau était froide. Elle mouilla le poignet, puis le bas de sa manche, puis Sigrid à qui elle avait demandé de tenir la coque. Elles firent un bateau avec un pli de feuille. Il traversa la bassine et vint s’arrêter sous les doigts d’Hamon.
Le capitaine était resté près d’elles, assez loin pour ne pas avoir l’air de jouer. Andrea lui ordonna de reculer sa main. Il obéit. Le bateau demeura contre le bord ; elle réfléchit, se pencha et souffla si fort que l’eau lui revint sur le nez.
Elle éclata de rire. Hamon rit aussi, une seule fois. Sigrid regarda par la porte ouverte la salle où l’on commentait les dispositions de l’acte. Aucun visiteur ne vint reprendre l’enfant. La bassine avait fini par leur donner un lieu auquel les titres ne trouvaient rien à ajouter.
Plus tard, lorsque les vêtements eurent séché, Andrea demanda si elle devrait tout savoir avant de se marier. Grisfroy la regarda par-dessus sa lettre.
— Tout savoir quoi ?
— Ce qu’ils disaient. Les portes, les grains, les petits enfants qui n’existent pas.
Il posa la plume. Sa propre fille avait eu peur avant son mariage et il avait pris sa peur pour un besoin de renseignements. Il ne recommencerait peut-être pas cette erreur exactement de la même façon.
— Demande tout ce que tu ne comprends pas. À moi d’abord. Et ne signe pas pour qu’on te laisse tranquille.
Andrea remua les pieds. Il vit qu’elle rangeait la phrase parmi les choses qu’on lui disait pour qu’elle dormît.
— Et demain ?
— Demain aussi.
Elle réfléchit encore.
— Alors je peux demander un chien maintenant ?
Il commença à refuser. Elle le laissa aller jusqu’au troisième motif avant de lui rappeler qu’il n’avait promis aucune réponse particulière. Grisfroy se mit à rire malgré la fatigue. Le soir, il ajouta au bas de sa lettre familiale que la petite allait un peu mieux. Il raya « un peu mieux » et raconta plutôt la bassine.