Aller au contenu
La Maison des vivants

Les poires de nuit

Chapitre 23 · Cinq places à table

11 minutes de lecture

L’année suivante, Voleur ne voulait plus qu’on lui mît la selle.

Le maître des écuries disait qu’il vieillissait mal ; son remplaçant, Renaud de Bréval, demanda où il avait mal avant de parler de son caractère. Andrea descendit pour entendre la réponse. Le gris avait perdu l’arrondi de ses reins. Il voulait encore prendre le pain dans la poche, mais se retournait ensuite avec une impatience qui ressemblait à de la honte.

Renaud glissa la main sous la sangle. Le cheval frémit.

— Là. Il attend la douleur avant qu’elle arrive. On finit par prendre ça pour une méchanceté.

Il ne regarda pas la duchesse. Elle aurait moins aimé la phrase s’il avait eu l’air de la lui offrir.

Renaud travaillait avec une économie de gestes qui différait de celle d’Aberthol. Le comte employait toute sa personne à faire qu’une chose devînt exacte ; cet homme savait attendre le moment où elle cesserait de résister. Il avait les ongles abîmés, une petite cicatrice dans un sourcil et des manières parfois grossières qu’il corrigeait trop tard lorsqu’il se rappelait à qui il parlait.

— Excusez. Je parle comme aux bêtes.

— Elles ont l’air de vous entendre.

Il sourit, retourna au cheval et la laissa s’arranger avec la possibilité de rester sans être nécessaire.

Elle revint le lendemain.

Il lui montra où appuyer, quand relâcher, comment regarder le dos du gris sans décider à sa place qu’il devait supporter encore une sortie. Elle échoua, rit de sa maladresse et dut recommencer. Elle se frotta les doigts sur sa jupe. Le cheval revenait flairer sa poche.

Les heures aux écuries lui donnèrent un secret avant qu’il y eût quoi que ce fût à cacher. Elle demandait elle-même si les chevaux allaient mieux, changeait de robe pour éviter de sentir le conseil sous ses manches et se surprenait à chercher le bruit de cette voix dans les couloirs.

Renaud n’était pas un homme sans calcul. Il avait accepté sa place parce qu’elle était bonne, son traitement parce qu’il permettait de payer une dette laissée à un frère, ses séjours prolongés parce qu’ils lui plaisaient davantage que la route. Il ne feignait pas d’être au-dessus des avantages qu’on lui donnait. Andrea préférait cette gêne franche à la politesse de ceux qui ne nommaient jamais ce qu’ils attendaient d’elle.

Un soir, elle lui proposa un meilleur logement.

Il se tut trop longtemps.

— J’ai dit quelque chose de mal ?

— Non. J’essaie de savoir ce qu’il faudra que je comprenne avec la clef.

Elle rougit, se fâcha de rougir et le trouva presque cruel de l’avoir laissée entendre sa propre offre.

— Vous pouvez le refuser.

— Je parle pas du logement, Votre Grâce.

Elle se détourna. Il ne l’arrêta pas. Cela lui donna trois jours entiers à penser à sa dignité, puis une soirée pendant laquelle elle cessa de lui trouver une seule utilité.

Elle le rejoignit près des poiriers.

Il tenait deux fruits volés à l’office. Il les avait pris parce qu’il attendait et voulait de quoi employer ses mains ; le geste aurait pu être celui d’un enfant. Elle en prit un, le mordit et trouva sa chair trop ferme. Elle s’en plaignit. Il lui demanda si les ducs savaient attendre une poire mûre.

— Les ducs ont des gens pour leur annoncer qu’elle le sera demain.

— J’aurais dû me faire poire.

Elle éclata de rire. Trop fort. Une fenêtre s’ouvrit dans la maison ; elle mit la main devant sa bouche et attendit, vexée de se sentir surprise jusque dans la joie. Renaud lui parla plus bas. Il avait cessé de l’appeler Votre Grâce.

Elle savait ce qu’elle faisait en restant. La colère contre l’arrangement de sa vie, la solitude de ses soirs, les années de grossesse et les beaux vêtements qu’on ne lui voyait qu’au repas n’effaçaient ni la parole donnée ni ce que d’autres recevraient de sa décision. Elle sut tout cela, le repoussa, puis le sut de nouveau sans partir.

Lorsqu’il l’embrassa, elle ne pensa pas à son territoire. Elle trouva dans le geste assez d’imperfection pour ne pas se demander si elle y avait bien répondu. Il sentait le savon pauvre et le cuir. Cette odeur-là demeura longtemps plus dangereuse qu’un nom.

Aberthol écrivait de Main-de-Tyr. Il demandait si June avait cessé de tousser, mentionnait une querelle de relais, annonçait son retour avec les dates qu’il pourrait tenir si personne ne transformait le chemin en audience. Andrea lisait les lettres jusqu’au bout. Elle aimait qu’il se souvînt de la toux. Elle lui en voulait d’avoir appris à demander précisément ce qu’il fallait sans avoir appris à lui manquer autrement que par l’absence.

Elle rencontra Renaud de nouveau.

Le secret se mit à coûter. Une servante changea ses habitudes pour ne pas passer au mauvais moment. Hamon se découvrit très occupé à une extrémité du corridor. Quelqu’un alla chercher une chandelle plus loin qu’il n’était nécessaire. Bertille portait la même chandelle d’un bout à l’autre de la galerie ; au troisième passage, Hamon la lui prit pour lui permettre de rentrer.

Le comte le comprit dès son arrivée.

On avait préparé ses appartements avec une sollicitude différente, presque anxieuse. Hamon lui donna son rapport sans entrer dans la pièce. Au dîner, Andrea parla davantage que d’habitude, puis se tut au milieu d’une phrase dont elle avait oublié la fin.

Il la rejoignit après le coucher des enfants.

— On vous a parlé ? demanda-t-elle.

Il aurait voulu qu’elle commençât autrement, pour qu’il lui restât une accusation à faire qui ne fût pas déjà reconnue.

— C’est vrai ?

— Oui.

Le mot lui fit plus mal que tout ce qu’il avait imaginé sur la route du corridor. Elle ne le protégeait même plus en essayant de mentir. Il lui fallut retenir le désir de demander ce qu’elle trouvait à un homme qui ne possédait rien de ce qu’il avait passé sa vie à rendre digne d’elle.

Il regarda la porte des appartements. Les enfants dormaient de l’autre côté. Pendant une seconde il imagina les faire lever, les prendre avec lui, rentrer à Nouvelle-Avalon avant l’aube. Il avait assez de chevaux, assez d’hommes pour que personne ne pût arrêter la voiture. La suite se présenta aussi vite : sa femme venue les réclamer, Hamon tenu de choisir devant les filles, puis les lettres qui appelleraient protection ce qu’il aurait commencé par une vengeance. Il avait déjà trouvé les ordres nécessaires à une chose qu’il ne voulait pas avoir faite.

— Vous auriez pu me parler, dit-il.

Elle regarda le feu. Ce reproche-là, elle savait qu’elle l’avait mérité. Elle savait aussi combien de conversations elle avait laissées ouvertes avant d’en chercher une où elle ne serait pas seulement entendue avec sérieux.

— J’aurais dû vous dire que j’allais vous mentir ?

Le comte se raidit. Elle reprit :

— Pardonnez. Ce n’est pas une réponse.

Il marcha jusqu’à la cheminée. Le bois avait été mal séché et fumait. Il eut envie de demander pourquoi on employait encore ce lot, puis fut pris d’une honte si vive qu’il referma la bouche.

— Il partira.

— Cette maison est à moi.

— Mes filles vivent ici.

— Les miennes aussi. Ne les prenez pas pour me frapper avec quelque chose qui vous fait moins mal à tenir.

Ils se turent. Dans la pièce voisine, Gloria appelait sa mère. Andrea attendit une seconde, se leva et passa devant son mari sans essayer de faire de cette sortie une victoire.

Le lendemain, il reçut un agent du chapitre. On avait évoqué la conduite de la duchesse au cours d’une commission relative aux fondations pieuses ; deux membres demandaient si les biens engagés pour ses filles devaient rester sous sa seule signature. L’agent présentait la question comme une précaution en faveur des enfants.

Aberthol demanda les noms des membres et le texte de leur demande. L’homme ne les avait pas avec lui.

— Revenez avec eux.

— Il serait peut-être préférable de régler la question sans...

— Elle ne sera pas réglée dans ma chambre. Vous venez d’en faire une affaire de biens.

Le maréchal se rendit lui-même à Main-de-Tyr trois jours plus tard. Il y cita la commission devant Athael et Séverin. Il ne demanda ni indulgence ni défense de l’adultère ; il demanda quelle clause de la fondation avait été violée. On lut l’acte. La conduite de la donatrice n’y figurait pas parmi les conditions de ses droits. L’un des chanoines insista sur le devoir d’exemple.

— Lequel de vos droits cédez-vous lorsque vous péchez ? demanda Aberthol.

Athael suspendit la discussion. Le maréchal avait frappé trop précisément pour qu’on pût continuer sans se compter. En sortant, Séverin lui reprocha la façon dont il l’avait obligé à défendre une matière que l’Église pouvait juger.

— Jugez-la, répondit Aberthol. Ne lui prenez pas les moulins pendant qu’elle s’agenouille.

Séverin resta près du pilier. Le comte avait la main au mur, si blanche aux jointures que le chanoine ne reconnut pas d’abord son effort pour ne pas trembler. Il lui offrit de l’eau. Aberthol refusa, demanda qu’on n’annonçât pas sa venue à la chapelle et partit sans avoir trouvé un seul endroit où déposer ce qu’il avait défendu.

Au matin, Bertille vint demander ce qu’elle devait répondre aux gens qui voulaient savoir si la duchesse avait dormi à Ravenwood la semaine précédente. Elle ne portait ni plainte ni reproche dans son visage. Andrea aurait mieux supporté l’un des deux. La suivante attendait une phrase qu’elle pourrait répéter sans en devenir l’auteur.

— Qui demande ?

— Ils demandent à ceux qui savent où j’étais.

La duchesse se détourna vers la fenêtre. Bertille avait gardé son enfant lorsque la nourrice était tombée malade, conduit June chez Sigrid et porté, la semaine passée, une cape dont on avait eu besoin à l’endroit précis où Renaud attendait. La cape appartenait à la réserve d’hiver ; on lui en avait réclamé le retour devant les autres femmes.

— Répondez ce que vous savez.

La femme ne bougea pas.

— Cela peut déplaire à monseigneur.

Andrea voulut affirmer qu’il ne lui ferait rien. Elle se rappela le visage de son mari la veille, sa propre ignorance de ce qu’il emporterait dans sa colère. Elle ne pouvait pas payer Bertille d’une assurance qu’elle ne possédait pas.

Elle se leva, fit ouvrir sa cassette et signa l’ordre qui garantissait ses gages jusqu’au terme suivant, quoi qu’on lui demandât ensuite de faire dans le service. Bertille regarda la feuille sans la prendre. L’argent n’était pas la seule chose qu’elle risquait ; elle avait une place dans la maison, des enfants connus des autres femmes, une suite de journées dont elle ne voulait pas recommencer l’arrangement ailleurs.

— Je ne vous demande pas de partir, dit Andrea.

— Alors ne me l’écrivez pas comme si vous aviez déjà commencé.

La duchesse posa la plume. Les deux femmes se connaissaient depuis assez longtemps pour que cette franchise fût possible et trop inégalement pour qu’elle fût sans danger. Andrea déchira le premier ordre. Elle en fit établir un autre qui laissait les gages sans transformer la précaution en congé. Puis elle l’accompagna elle-même jusqu’au bureau où Bertille remettrait ses réponses.

Renaud la retrouva près des écuries, loin des poiriers. Il avait brossé Voleur et laissé les licols à la place où son successeur pourrait les trouver. Il n’avait pas encore dit qu’il partait ; le soin qu’il prenait au rangement en avait déjà la forme.

— Je peux vous recommander, dit-elle.

Il eut un petit mouvement de fatigue.

— Ce n’est pas le manque de recommandation qui va me gêner.

Elle rougit. Il ne paraissait pas satisfait de lui avoir fait mal. Il frotta une tache sur la boucle de Voleur et recommença à regarder le cheval, parce qu’il connaissait mieux la manière de ne pas blesser celui-là.

— Vous pensez que je vous ai acheté ? demanda-t-elle.

— Je pense que j’ai eu peur de perdre la place avant de savoir ce que j’avais envie de faire. Après, j’ai eu envie. Les deux sont vrais.

Elle resta debout près du mur. Elle aurait voulu qu’il reprît sa phrase, la rendît moins déplaisante à sa mémoire. Il avait bien vu ses calculs à elle ; elle ne s’était pas demandé quelle liberté il lui restait pour montrer les siens.

Voleur tourna la tête vers sa poche. Elle n’avait rien apporté. Le cheval insista, poussa les doigts, trouva enfin un vieux morceau de pain oublié dans le pli. Renaud le laissa manger trop longtemps avant de réclamer qu’on l’émiettât.

— Son dos ? demanda Andrea.

— Il y aura des jours meilleurs. Ne les prenez pas pour une permission de lui demander ce qu’il ne peut plus faire les autres.

La phrase lui parut d’abord une dernière allusion. Elle le regarda ; il examinait réellement le dos du cheval. Elle acquiesça. Ils eurent enfin le droit de parler d’une chose dont l’état ne dépendait pas entièrement de ce qu’ils voudraient se dire.

Lorsqu’il se redressa, elle lui prit la main. Renaud la garda un instant, puis la lui rendit. Il fallait encore préparer un départ, payer des hommes et laisser le cheval aux soins de quelqu’un qui n’aurait pas connu toute cette histoire.

Renaud partit deux jours plus tard.

Il ne demanda pas de secours pour les années à venir. Il accepta ce qu’on lui devait pour le travail accompli et un peu davantage, parce qu’il n’avait pas la sottise de confondre la fierté avec le refus de manger. Andrea le regarda depuis la galerie. Il leva les yeux vers elle, puis ramena sa monture dans le sens de la route.

Elle attendait déjà un enfant.

Elle l’apprit en essayant, pour la troisième matinée, de boire une tisane qui lui retournait l’estomac. Voleur mourut à la fin de la semaine. On lui en parla avec assez de douceur pour lui laisser croire qu’elle avait besoin d’être protégée seulement de la perte d’un vieux cheval.