Aller au contenu
La Maison des vivants

La brève lumière

Chapitre 28 · Cinq places à table

13 minutes de lecture
June et les places de l’hospice
June et les places de l’hospice

June vomit derrière le pavillon des blessés et se mit aussitôt en colère contre ses propres larmes.

Elle n’avait pas pleuré pour la jambe. Elle n’avait même pas eu le temps d’y penser. L’odeur l’avait prise à la gorge, les bras s’étaient faits mous ; elle s’était retrouvée dehors, inutile, occupée d’elle-même pendant qu’un homme perdait ce qui lui permettait de marcher. Cette différence lui paraissait une honte assez vaste pour qu’elle ne sût plus revenir.

Sigrid lui apporta de l’eau.

— Rince ta bouche. Pas tout le bol, il faudra aussi boire.

June obéit avec la docilité d’une coupable. La naine le vit.

— Bois. Tu retourneras près de lui quand tu auras cessé de trembler. Il peut attendre qu’on ait une chaise pour toi.

— Je veux pas rentrer au château.

— Alors rentre dans la tente. Il a besoin qu’on lui dise le nom de sa femme comme il le dit.

L’homme venait d’une escorte attaquée sur la route de l’est. Ils avaient attendu trop longtemps avant de le rapporter. La Lumière avait repoussé l’infection, rendu de la force au cœur, rien qui permît de garder un pied dont le mal remontait. June savait les explications. Elle les trouvait moins cruelles à lire que lorsqu’il fallait les entendre à côté du lit.

Elle revint près de son visage. Il cherchait Hélène. Elle prononça d’abord le nom avec la douceur d’une dame ; il ne tourna pas la tête. Elle le répéta avec son accent à lui. Cette fois, il s’arrêta de demander et la regarda.

Elle lui raconta qu’on avait écrit, qu’il ferait jour avant qu’on changeât les linges et qu’elle resterait jusque-là. Elle ne savait pas ce qu’elle dirait au bout des trois phrases. Elle resta assez longtemps pour trouver d’autres détails qui ne mentaient pas.

La lumière apparut après qu’il se fut endormi.

Elle naquit dans les paumes de June, sans geste appris, et se posa sur les draps avec une chaleur si franche que la jeune fille crut d’abord qu’un autre prêtre était derrière elle. Elle se retourna. La clarté suivit ses doigts.

Sigrid la vit de la porte.

June voulut parler ; elle ne sut plus respirer. La lumière s’éteignit d’un coup. Elle se mit à pleurer davantage, cette fois sans être capable de choisir à qui elle devait sa joie et sa peur.

La naine lui fit manger du bouillon avant de lui demander de raconter. Un des desservants vint assister à l’entretien. Il avait prié pendant vingt ans pour recevoir assez de grâce pour faire ce que cette enfant avait accompli en s’oubliant une minute. June s’en aperçut et voulut lui céder quelque chose dont elle ne connaissait même pas la manière de le reprendre.

— Je n’ai pas mieux prié que vous, dit-elle.

L’homme la regarda avec une lassitude dont elle se souvint longtemps.

— J’espère bien.

Ce n’était pas une méchanceté. Elle aurait préféré en recevoir une.

Son père vint le lendemain. On lui avait raconté. June essaya de faire naître la clarté devant lui et ne produisit rien qu’une rougeur dans ses mains trop serrées. Il lui dit qu’il croyait Sigrid. Elle lui demanda de la regarder elle, alors, au lieu d’attendre derrière ses doigts l’événement qui le rassurerait.

Aberthol leva les yeux. Elle ressemblait à sa mère dans le menton, à quelqu’un qu’il ne connaissait pas encore dans cette brusque exigence. Il resta sans parler, et la jeune fille put enfin laisser retomber ses mains.

Ils sortirent dans la cour.

— Pourquoi moi ? demanda June.

Le comte ne feignit pas de savoir ce que la Lumière avait choisi.

— Je ne parle pas de mériter, reprit-elle. C’est plus facile de croire que ceux qui ont une force ont bien fait quelque chose pour l’avoir. Le desservant n’est pas moins bon que moi.

— Non.

— Alors quand je réussirai, qu’est-ce qu’il faut que je me dise ?

Il regarda les linges qui séchaient sur un fil, l’homme assis contre le mur, la jeune fille qui attendait de lui mieux qu’une joie de père.

— Son nom. Celui que tu auras pu aider. Cela te laissera moins de place pour décider ce que tu vaux à la place des autres.

Elle hocha la tête, mécontente de ne pas recevoir une réponse qui fermât la question. Il eut envie de lui dire qu’il l’était aussi depuis longtemps. Il s’en abstint : elle n’avait pas besoin de porter ses hésitations avec les siennes.

L’apprentissage prit des mois. June apprit la prière, la patience et les limites qu’elle aurait préféré attribuer à un manque d’effort. Elle prit aussi les armes. Une femme de la garde consacrée lui enseigna le bouclier avec une dureté que les domestiques trouvèrent indigne d’une fille du comte. June leur demanda de ne pas la défendre auprès de son père.

Au début, on fit venir trop de malades.

La rumeur voyageait mieux que la réserve des prêtres. La fille du comte avait reçu la Lumière ; on racontait la chambre illuminée, une main remise à sa place, une jambe que personne n’avait vue repousser et dont chacun connaissait quelqu’un qui avait reconnu l’heureux propriétaire. Le desservant chargé de l’accueil passa sa matinée à détromper des gens qui lui en voulaient de ne pas être à la hauteur de l’espoir qu’on avait vendu en son nom.

June entra dans une salle où les conversations s’arrêtèrent. Elle s’était préparée à travailler. Les regards lui demandaient une présence d’une autre espèce. Elle posa ses linges, noua son tablier et fit venir la première personne avant d’avoir eu le temps d’imaginer ce que donnerait son échec.

C’était une femme dont les mains ne se desserraient presque plus. June les prit. Elle sentit les jointures sous la peau, l’épaisseur de l’habitude qui avait adapté tout le corps à cette difficulté. La femme posa son panier à terre, parla d’une sœur qu’elle devait aller aider, demanda si l’on pouvait se dépêcher un peu.

June appela la clarté.

Elle vint, fine d’abord, puis plus chaude. La femme ferma les yeux. Deux doigts s’allongèrent. La jeune fille sentit l’émotion monter dans sa propre gorge et dut lutter pour ne pas en faire davantage parce qu’on était en train d’espérer plus fort autour d’elle.

La douleur diminua. Le mouvement s’arrêta. June attendit, demanda intérieurement encore une seconde, un passage de plus dans les articulations. Rien ne changea. Elle essaya de reprendre par la paume. La femme lui toucha le poignet de sa main la moins mauvaise.

— C’est assez. Je peux porter mon panier.

Elle souriait. June aurait pu se laisser remercier. Elle insista pour vérifier. Elle avait presque envie que la femme se plaignît, afin que le travail inachevé reçût au moins le nom qu’elle lui donnait.

Sigrid posa une chaise à côté d’elles et lui fit tenir le panier pendant que la patiente remettait ses gants. Il n’y eut pas de reproche. L’objet pesait de ce poids concret qui oblige une pensée à sortir de sa propre boucle.

Le second malade ne s’améliora pas. Le troisième eut peur de la lumière et dut être soigné dans l’autre pièce. Une enfant s’endormit à moitié sur le tablier de June. Au bout de deux heures, la jeune fille cherchait les visages sans parvenir à se rappeler les noms. Elle entendait encore « ma dame » après que les gens étaient sortis.

Gwen l’attendait au jardin avec du pain. June se fâcha en découvrant qu’on lui avait gardé cette précaution-là comme à une petite fille. Sa sœur mangea la première part sans répondre.

— Tu n’es pas obligée de m’attendre, dit June.

— Je n’en ai pas d’autre aussi bon chez moi.

Elle parlait du pain. June le sut et eut envie de pleurer de cette facilité qui lui laissait la possibilité de ne pas être consolée. Elle s’assit. Ses mains tremblaient ; elle les cacha dans ses manches. Gwen fit semblant de chercher quelque chose sur sa propre jupe pour ne plus les regarder.

— Elle était contente, la première, dit enfin June.

— Je l’ai vue sortir.

— Moi, j’étais déçue.

Gwen mit longtemps à répondre. Les sœurs avaient appris à se donner vite les petites absolutions quotidiennes. Celle-ci demandait plus de soin.

— Tu voulais qu’elle guérisse davantage.

June secoua la tête.

— Je voulais savoir que je pouvais.

Le jardin demeura tranquille. Une abeille tournait autour du rebord où on avait posé les coupes. Gwen n’essaya pas de la chasser. June regarda son parcours jusqu’à ce qu’elle retrouvât assez de souffle pour manger.

La femme au panier revint trois jours plus tard. Elle avait apporté un morceau de gâteau. June le reçut, remercia d’abord trop bas, reprit et fit entrer la personne suivante. Le gâteau resta près du bol jusqu’à la pause ; elle n’en fit pas aussitôt la distribution à quelqu’un d’autre.

Au début de sa quinzième année, elle ne manquait pas de force. Elle manquait de la permission de s’en servir sans se sentir mauvaise. Le jour où elle arrêta une frappe en la recevant franchement plutôt qu’en essayant de ne gêner personne, sa maîtresse lui demanda si elle venait enfin d’accepter que son adversaire fût au courant de l’exercice.

La semaine suivante, sa maîtresse l’opposa à un homme de la garde qui avait passé l’hiver à lui tenir les cibles.

Il s’appelait Renaud ; elle en connaissait un autre et cela lui faisait chaque fois une gêne dont celui-ci n’était pas responsable. Il était large, mal remis d’un coup à la hanche et beaucoup plus patient qu’elle ne l’avait été pendant leurs premiers exercices. Il lui demanda de ne pas chercher à l’épargner avant d’avoir trouvé comment l’atteindre.

June se plaça.

Son père regardait depuis le préau, avec la maîtresse et deux capitaines venus inspecter les recrues. Elle aurait voulu les faire disparaître sans avoir à expliquer pourquoi. Elle fixa le bord du bouclier de Renaud, releva sa propre garde et attendit le coup.

Il vint par le haut. Elle le reçut, plia, revint trop droit. Le second lui frappa l’épaule avec le plat ; elle vit la joie lui monter au visage et en fut d’abord blessée, puis honteuse. L’homme venait de trouver un geste qui lui avait coûté des semaines. Elle lui demanda de recommencer.

Ils reprirent plus vite.

Le bruit du bois s’étendit sous le préau. June découvrit que le regard des autres s’effaçait lorsqu’il lui fallait répondre assez tôt pour conserver ses appuis. Elle recula, laissa venir, planta son talon. Le troisième choc la traversa sans l’emporter.

La chaleur monta derrière son poignet.

Elle la sentit suivre le bois, remplir le cercle de son écu, s’établir devant elle avec une solidité dont elle avait jusque-là surtout connu la douceur. Renaud frappa. Sa lame rebondit si violemment qu’il dut la rattraper à deux mains. June avança sans avoir choisi de le faire. L’homme heurta le montant du préau.

— Halte, dit la maîtresse.

June avait déjà jeté son arme.

— Pardon.

Le garde regardait sa main. Il ouvrit les doigts, les referma, essaya son coude et finit par rire d’une surprise qui n’avait rien d’aimable à lui offrir.

— Ah, non. On recommence pas ça avec ces gants-là.

La jeune fille s’approcha. La lumière tremblait encore autour du bouclier posé à terre. Elle voulut la reprendre ; sa maîtresse lui retint le poignet.

— Laisse-la finir.

L’écu resta chaud après qu’on ne vit plus rien. On le laissa dans la cour le temps de vérifier qu’il ne brûlerait pas son râtelier. Renaud demanda une chope. On lui apporta de l’eau. Il la but en regardant June d’une façon nouvelle, sans rancune, avec le sérieux des gens qui doivent désormais se fier à la mesure d’un autre.

Aberthol vint voir le montant. Le bois avait gardé la forme d’une épaule. Il posa la paume dessus, se tourna vers sa fille et ne sourit pas tout de suite.

— Tu as entendu l’ordre ?

— Oui.

— Avant d’avoir lâché ?

Elle chercha. Elle se rappela le coup, la chaleur, la silhouette repoussée ; les mots avaient peut-être suivi le bruit du corps contre le bois. Elle secoua la tête.

— Alors tu vas apprendre à le faire avant.

Il n’avait ni élevé la voix ni donné à sa réponse la douceur qu’elle aurait voulue. Elle en fut heureuse plus tard, lorsque les deux capitaines vinrent la féliciter avec une prudence qui commençait déjà de l’isoler.

Sa maîtresse la garda après les autres. Elles travaillèrent sans lumière, sans coups, à entrer dans le mouvement puis à s’arrêter au signal. June échoua quatre fois. À la cinquième, son pied demeura au-dessus du trait et son poids ne l’emporta pas. Elle sourit, oublia de se remettre en place et dut recommencer depuis le début.

En sortant, elle chercha Renaud. Il faisait masser son bras par un camarade et lui demanda de ne pas venir le soigner pour lui faire le plaisir de se pardonner. Elle rougit, rit malgré elle et revint avec le pain qu’il avait laissé refroidir pendant l’exercice.

Gwen la fit rire de l’histoire au dîner.

— Tu t’excuses quand tu cognes les meubles. On avait des inquiétudes sur les hommes.

— Le meuble ne l’avait pas choisi.

— Exact. Il faudra qu’on prévoie des contrats pour les bancs.

June la poussa du coude. Le geste renversa un peu de vin ; elles mirent trois fois plus de temps à le nettoyer qu’il n’en fallait parce qu’elles riaient et devaient se tenir les mains.

À Ravenwood, June s’asseyait parfois près de sa mère sans parler de ses progrès. Elle posait la tête contre ses genoux, comme lorsqu’elle était petite. Andrea Gahrron savait qu’on s’était servi de sa faute dans certaines leçons. Elle demanda un soir si les maîtres en avaient encore parlé.

June répondit oui.

— Tu n’as pas besoin de me défendre contre ta foi, dit la duchesse.

— Je ne la défends pas contre vous non plus.

La mère caressa sa joue. June ferma les yeux, honteuse d’avoir eu envie que sa réponse fût belle, heureuse de la main qui ne lui demandait pas d’expliquer.

Les envoyés de Stromgarde la rencontrèrent au temple. Ils parlaient des convois, de la place des hommes armés dans les escortes, de l’ancien courage d’Arathor que les Trollbane avaient charge de conserver. Ils lui montrèrent le signe de leur maison. June le connaissait ; ce fut le voyageur assis près de la porte qu’elle regarda davantage. Il tenait son avant-bras contre lui, avec une précaution qu’elle venait d’apprendre à reconnaître.

Elle demanda combien de chirurgiens accompagnaient leurs gens. Le représentant parla des paladins. June recommença, plus rouge, moins douce. L’officier près de lui donna enfin le nombre ; il en manquait assez pour qu’il comprît pourquoi elle n’avait pas voulu être rassurée.

Aberthol les reçut ensuite. Les escortes intéressaient Stromgarde pour une raison que les envoyés avaient laissée hors de la visite au temple : on contestait le passage de leurs hommes sur la route d’Elwynn. Les marchands pouvaient entrer ; leurs gardes devaient déposer une partie des armes ou payer un droit de caution. L’offre de protection faite à Cadifor comprenait donc un moyen de passer avec une marque nouvelle.

— Si vos hommes sont arrêtés sous nos couleurs, dit Aberthol, qui les relève ?

L’envoyé nomma les garants.

— Je vous demande qui viendra.

Il reçut le nom d’un capitaine, puis les effectifs. Alors seulement il fit appeler Bera. Elle calcula le prix d’une escorte employée pour son service au lieu de celui qu’on lui prêtait dans une lettre. Les visiteurs restèrent plus longtemps qu’ils ne l’avaient prévu.

June les entendit sortir. Elle demanda à son père s’ils reviendraient. Il répondit que oui.

— Ils parleront encore de moi ?

Il posa la plume. Elle avait trouvé le courage de venir, pas celui de sourire.

— Ils parleront avec toi, dit-il.

— Ce n’est pas... Je ne veux pas qu’on leur promette que je saurai sauver leurs hommes.

Il regarda les taches d’onguent sur sa manche. Elles étaient trop basses pour qu’elle eût pu les voir sans lever le poignet.

— Nous n’écrirons rien de tel.

Elle resta une seconde, puis lui demanda de le dire aussi lorsqu’elle ne serait pas dans la pièce. Il appela le secrétaire et fit reprendre le projet devant elle. June dut attendre qu’on lût les autres clauses avant de retrouver celle qui lui faisait peur ; elle eut le temps de se demander combien de fois on pouvait être employée dans un accord où personne n’avait encore écrit son nom.