La table fut trop petite avant qu’on eût apporté le premier plat.
Le maître d’hôtel avait disposé des fleurs, des candélabres et une pièce montée représentant un navire dont les cordages avaient coûté deux journées à une femme qui ne verrait pas le dîner. Bera demanda où l’on poserait les accords. Il répondit qu’on pourrait déplacer les plats. Elle lui remit la pile à tenir et attendit qu’il eût essayé de garder sa dignité avec dix-sept feuillets entre les doigts.
On retira les fleurs. Le navire fut conservé sur une desserte, à la demande de Gloria : il n’y avait aucune raison de faire disparaître le travail de quelqu’un parce que les puissants voulaient ouvrir leurs papiers.
Tout ce qui avait changé la vie d’Aberthol tenait ce soir-là dans une salle où la pluie faisait encore une tache au-dessus de la fenêtre. Il avait voulu faire réparer. L’ouvrier attendait deux journées sèches pour reprendre proprement la pierre. Le comte avait accepté ce délai avec la contrariété de ceux qui savent entretenir une côte et ne peuvent offrir un mur sec à des invités.
Les gens de Kul Tiras apportaient les dernières conditions du mariage de Gwen. Dame Joane Briant, qui représentait les intérêts des Proudmoore, avait le visage ouvert, les manières chaudes et une attention comptable qu’il fallait découvrir soi-même. Verdan l’assistait. Frère Marrec, invité par June, avait béni la traversée avant d’admettre qu’il appréciait qu’une ville gardât ses planchers immobiles pendant qu’on mangeait.
Les Ebonlocke négociaient leurs commandes et préparaient une autre union. Edric avait cessé d’employer devant Gloria les formules dont son père se servait pour rendre les obstacles moins grossiers. Cela compliquait parfois les accords ; elle lui en savait gré.
Stromgarde avait envoyé deux représentants. Le plus noble parlait du lignage Trollbane, le second des escortes. June avait demandé qu’on donnât une chaise au second à la grande table. On l’avait d’abord cru déjà compris dans l’invitation ; il ne l’était pas.
Nella Vey fournissait des magasins et des avances. Lorsqu’elle prit place près de Bera, la Rougissante baissa les yeux vers son pain. Nella la salua par son prénom. Cela rendit la honte moins commode à dissimuler derrière la peur d’une rancune.
Ils commencèrent par le poisson, cette fois celui des barques de Nouvelle-Avalon. Verdan trouva le sel plus délicat que dans leur préparation de voyage.
— Il y a un poisson dessous, répondit Gwen. C’est une habitude locale à laquelle on s’attache.
June faillit renverser sa coupe. Sa mère lui passa un linge avant d’avoir eu besoin de regarder ce qui s’était produit.
Bera ne laissa pas le rire finir de manger l’objet de la réunion. Un bâtiment chargé à l’aller, presque vide au retour, immobilisait de l’argent même lorsqu’il ne transportait que son lest. Un convoi terrestre attendu à une mauvaise date pouvait coûter plus cher qu’un trajet supplémentaire. Il fallait des volumes, des durées, des compensations connues d’avance ; les droits favorables ne remplaceraient pas des hommes qui arriveraient après la vente.
On posa les nombres.
Des vins, du sel, du bois ouvragé. Le grain ne pouvait pas servir à équilibrer toutes les erreurs d’estimation des autres marchandises : il nourrissait les terres qui le produisaient. Les charpentes du sud donnaient du travail aux maîtres du nord, mais il fallait payer avant de vendre des pièces qu’on ne pouvait détourner vers un autre usage si une cour changeait de goût.
Le père Ebonlocke demanda une durée réduite pour les commandes.
Gloria lui montra le croquis d’un assemblage. Le maître des charpentiers l’avait laissé faire. On ne réparait pas cette pièce en la raccourcissant pour un client moins exigeant.
— Vous payez aussi le fait qu’elle ne servira qu’à vous, dit-elle.
Il regarda son fils. Edric ne vint pas à son aide. Il avait visité les ateliers, compté les jours et gagné le respect de Gloria en renonçant à une commande qu’il trouvait belle mais ne savait pas payer.
Nella proposa des versements liés à des étapes vérifiables. Elle y gagnait la rémunération d’une avance ; les charpentiers y gagnaient le pouvoir de refuser un nouveau délai après avoir déjà passé trois mois à travailler. Le père Ebonlocke accepta de payer cette liberté-là plutôt que de chercher une promesse qu’il serait honteux de ne pas croire.
On servit le porc.
Joane Briant aborda la succession des accords.
— Vous avez les mots de notre maison. Il faudra qu’ils vous soient encore utiles lorsque les voix auront changé. Les enfants de la reine appartiendront aux Proudmoore.
Gwen posa son couteau.
— Je sais. Ils ne nous devront pas une route par piété envers leur grand-père. Il faut que cette route leur donne envie de la garder.
Le mot « reine » n’avait pas modifié sa posture. Sous la table, elle serrait si fort sa serviette que June lui toucha le genou pour lui rappeler qu’on pouvait relâcher quelque chose sans perdre l’autre.
Le représentant de Stromgarde tira une lettre de ses bagages. Elle venait du conseil royal de Lordaeron ; on s’y inquiétait de voir des hommes étrangers prendre charge des routes sous couleur de contrats commerciaux. Il la posa fermée à côté de son assiette, de manière qu’Aberthol reconnût le sceau avant de demander à lire.
— Nous ne faisons pas entrer une compagnie, dit le comte. Nous achetons des relais.
— Il faudra des hommes dans les relais.
— Reçus par le capitaine du lieu. Sans ban propre ni droit de lever d’autres hommes. S’ils frappent un voyageur, ils répondent devant la justice de la route où ils l’ont frappé.
L’envoyé ne toucha pas à la lettre.
— Nos hommes ne servent pas sous n’importe qui.
— Vous avez le nom des capitaines. C’est pour cela que vous êtes venu les voir.
L’officier assis plus loin regarda sa coupe pour ne pas rencontrer les yeux de son supérieur. Il avait demandé ces noms deux semaines plus tôt. Aberthol les lui avait fait porter, avec les effectifs réels et les dates des dernières revues. Les relais existaient déjà sur les papiers de celui qui pouvait les commander ; le noble n’avait plus qu’à choisir le prix auquel il reconnaîtrait ce travail.
Les hommes de Stromgarde discutèrent l’escorte. Les cavaliers coûtaient à l’aller, au retour et pendant les jours où les cargaisons manquaient. Viki leur demanda pourquoi on employait les mêmes effectifs en toutes saisons. L’officier répondit que les routes n’étaient pas les mêmes dans ses propres terres et les leurs.
Elle approcha sa chaise.
Ils se querellèrent utilement. On parla des relais où les bêtes pourraient être changées, de la part des hommes à pied, de la place des arbalétriers et des gués qu’un groupe de douze ne devait pas traverser tous ensemble. Viki n’obtint pas qu’on acceptât son premier nombre. Elle obtint les informations qui lui manquaient pour en proposer un meilleur.
Le second représentant de Stromgarde tira vers lui le plat vide et le retourna pour en faire une butte. Il posa le pain au pied, les coupes sur le bord et la petite salière dans l’espace où le convoi devait sortir du passage. Le maître d’hôtel le regarda avec une souffrance très retenue.
— Ici, dit l’officier, vous avez vos cavaliers. Très bien. Qu’est-ce qu’ils voient ?
Viki se leva pour regarder par-dessus le plat.
— Rien au-dessous de la crête.
— Alors je n’en mets pas huit devant. J’en garde quatre derrière les voitures, deux à la hauteur du pli. Je paye des hommes qui descendent de cheval quand ça ne leur plaît pas.
Le plus noble des envoyés rappela que les cavaliers de Stromgarde n’avaient pas l’habitude de se plaindre de leurs ordres. L’autre le regarda assez brièvement pour sauver les apparences.
— Je ne vous ai pas dit qu’ils refusaient. Je vous ai dit ce qu’il faut leur apprendre à aimer.
Aberthol essuya du pouce une tache sur le bord du plat. Il revoyait un vallon et des véhicules couchés à la hâte. Il aurait pu parler de sa campagne. Il demanda seulement à l’officier combien de fois les hommes proposés avaient travaillé avec des conducteurs qu’ils ne commandaient pas.
Le représentant répondit par le nom d’un capitaine. Le comte le connaissait. Il nomma l’affaire dans laquelle les archers de celui-ci avaient tiré trop tôt, sans donner à l’observation le ton d’un piège. L’envoyé acquiesça. Ils étaient venus proposer un service ; il leur fallait laisser sur la table assez de ses défauts pour qu’on pût l’acheter en connaissance.
Joane Briant les écoutait. Elle avait suivi, sur les cartes, la mer réduite aux mêmes lignes que les routes. Elle prit la salière et la posa plus loin.
— Au port, les cavaliers attendront. Vous les payerez aussi pendant les vents contraires ?
On revint aux journées sans cargaison. Le coût grandit au milieu du dîner avec un naturel qui rendait chaque nouveau chiffre moins agréable. Bera fit servir de l’eau. Les gens pensaient plus volontiers que la discussion touchait à sa fin lorsqu’on avait cessé de leur remplir du vin.
Verdan proposa de remplacer une partie de l’escorte par un mage. Le mot eut l’heureux effet de faire imaginer une économie à ceux qui n’en avaient jamais engagé.
— Pour quel travail ? demanda June.
— Protéger.
Elle attendit. L’homme comprit qu’il lui faudrait choisir quelque chose de moins vaste. On parla d’éclairage, d’avertissement, de lettres portées plus vite entre les relais. Bera produisit le devis d’un intermédiaire de Dalaran. La magie demandée était décrite en tâches et en jours, avec une clause sur les pierres fournies. Aucun des mages consultés ne s’était engagé à suivre seul tout un convoi au prix de deux fantassins.
Le père Ebonlocke calcula la distance jusqu’à ses ateliers du sud. Il avait jusque-là regardé la route comme un moyen de recevoir ses bois, non comme une suite de lieux où d’autres personnes décideraient si les hommes passeraient. Il réclama qu’on distinguât le prix du premier trajet de celui des suivants. Il financerait l’essai, pas une coutume qu’on lui annoncerait acquise à la première difficulté.
Gloria ne trouva pas cette réserve mesquine. Elle prit les dates, demanda aux charpentiers ce qu’on pourrait réellement charger avant les pluies. Le jeune Edric l’écoutait sans le sourire dont les adultes accompagnaient parfois une jeune fille occupée à savoir. Elle continua plus aisément de ce seul fait.
On déplaça les coupes. Le passage finit par exister autrement que sur la carte : deux jours de route à pied, un relais où l’on devrait entretenir une réserve de fers, des hommes à relever avant qu’ils ne fussent devenus plus dangereux de fatigue que ceux qu’ils surveillaient. Viki voulait participer au premier essai. Son père refusa qu’on en fît une obligation personnelle dans l’acte ; elle lui donna raison avec assez de mauvaise humeur pour ne pas confondre l’accord et la docilité.
Le plat retourné fut enfin rendu au service. Le maître d’hôtel l’emporta comme un blessé qu’on a réussi à sauver sans savoir encore ce qu’il pourra reprendre.
Joane reçut du pain neuf. Elle en rompit une part et demanda combien de chargements le comté pourrait perdre sans entamer les semences. On cessa de faire circuler le plat. Le clerc posa sa coupe et ramena une autre feuille.
La petite Andrea suivait le mouvement d’une pièce de pain poussée sur la carte. Elle n’interrompit pas jusqu’à ce qu’on employât le grain pour fournir la marge que les escortes avaient retirée au bénéfice attendu.
— S’il manque, dit-elle, qui a le droit de le garder ?
Le silence lui donna aussitôt les joues rouges. Elle aurait préféré que quelqu’un répondît trop vite.
Bera posa sa fourchette. La réserve avait été discutée séparément, jamais avec tous ceux qui pourraient un jour la réclamer. Les semences, la ration des mauvaises semaines, ce qui devait rester aux villages avant que les signatures aient fini de se protéger les unes contre les autres.
— Nous l’exclurons des gages privés, dit-elle. Les magasins l’identifieront. Nella tient les doubles ; les représentants des communes vérifieront la destination.
Le père Ebonlocke demanda qui recevrait les déclarations de disette. Verdan voulait éviter qu’un seigneur découvrît son peuple affamé chaque fois que le marché lui offrait un meilleur prix. Andrea Gahrron demanda qu’on n’attendît pas l’accord d’un port pour savoir si les enfants d’un hameau devaient manger.
Verdan avait replié le coin du relevé sous sa paume. Le père Ebonlocke le déplia pour retrouver une date. On fit revenir le clerc.
La difficulté publique demeurait. Athael avait offert de faire reconnaître les réserves dans la discipline des secours de la marche, à condition d’en vérifier les dépôts et les prélèvements. Darrow ne relevait pas de lui. La duchesse refusait qu’un grain conservé par sa prudence devînt le moyen d’étendre son ressort.
— Il n’en demande pas le titre, dit Aberthol.
— Il en demande la clef, répondit-elle. Vous m’avez appris vous-même qu’il fallait distinguer.
Bera regarda les deux époux, puis les gens de mer. Aucun ne pouvait ignorer que le choix d’une simple convention laisserait subsister des droits plus anciens et des puissances qui n’étaient pas assises à cette table.
— Nous protégeons les stocks contre ceux qui signent, dit-elle. Pour les contributions du roi, personne ici ne peut vendre une paix qu’il ne commande pas. Il faudra payer ce qui relève du droit, contester le reste et garder de quoi le faire.
Aberthol fit poser une autre feuille. Elle indiquait les échéances des trois années suivantes. Bera avait préparé les chiffres ; il avait mis face à chaque terme les hommes qui auraient intérêt à les faire changer.
Une maison de la capitale détenait encore des créances sur les péages. Les quais de Nouvelle-Avalon lui avaient retiré des cargaisons. Les ateliers d’Elwynn empruntaient à ses correspondants ; la couronne employait ses agents pour une part des fournitures royales. Astrel n’avait besoin d’interdire aucun voyage. Elle pouvait demander qu’on réglât les anciennes contributions le mois où les commerçants avanceraient le prix des nouvelles commandes.
— Elle nous ferait payer ce que nous devons, observa le père Ebonlocke.
— Oui, dit Aberthol. Et elle nous prêterait pour le payer.
Nella regarda la seconde échéance. Le comte avait inscrit la sienne. Elle posa le doigt à côté.
— Je ne peux pas garantir celle-ci si vous reprenez vos avances avant l’arrivée des bois.
— Elles seront maintenues jusqu’au déchargement. En échange, vous ne donnerez pas vos magasins en sûreté à un autre prêteur.
— Vous n’êtes pas le seul à pouvoir les perdre.
— C’est pourquoi la durée s’arrête là.
Ils écrivirent l’heure à laquelle la garantie prendrait fin : après réception, pas après la lecture d’une lettre annonçant que le navire était parti. Joane demanda si les Proudmoore auraient à soutenir le différend devant la cour de Lordaeron. Aberthol refusa qu’on leur en donnât l’obligation.
— Je pourrai en parler au roi, dit Gwen.
— Tu pourras lui en parler comme sa reine. Je ne lui remettrai pas un droit d’intervenir sur cette côte.
Elle baissa les yeux vers sa serviette. Il venait de lui laisser une liberté et de lui refuser un secours ; elle n’était pas certaine que, ce soir-là, elle eût voulu les recevoir dans cet ordre.
Il fallait encore choisir la garantie publique des réserves. La duchesse maintint son refus d’étendre la juridiction de Main-de-Tyr sur Darrow. Elle acceptait l’inspection des seuls lots protégés, par un homme choisi des deux côtés ; elle ne remettrait pas la clef du domaine. Aberthol connaissait le prix de cette limite : on ne pourrait attendre la décision de toutes les justices si les agents se saisissaient du grain avant l’audience.
Il fit maintenir deux réserves distinctes, l’une près du port, l’autre dans les magasins du ressort. Aucune ne partirait entière avant le contrôle des scellés de la précédente. Le reste des voitures emprunterait les routes ordinaires. Main-de-Tyr garderait les siennes, le comté les siennes. Ce serait plus lent et plus cher ; on ne pourrait plus affamer les deux dépôts en fermant une seule porte.
Bera nota le surcoût. Verdan voulut le répartir entre tous les marchands du trajet. La drapière, invitée pour la part des ateliers, posa sa coupe assez fort pour qu’on l’entendît : elle n’était pas venue payer l’indépendance du château. Ils recommencèrent le partage.
Lorsque la réserve privée fut adoptée, elle avait perdu une part de son bénéfice et gagné deux vérificateurs. Le comte signerait la part du château. La duchesse, celle de Darrow. Ils auraient à demander ensemble l’acte public qui manquait encore.
Les poires arrivèrent trop mûres pour les belles coupes du service. Andrea Gahrron les fit distribuer tout de même. Le maître d’hôtel eut la satisfaction douloureuse de voir qu’on les mangeait mieux ainsi.
On signa tard. Les mariages conservèrent leurs actes propres. Les prix, leurs dates et leurs pénalités. Rien ne permettrait à un marchand de présenter une désobéissance conjugale comme la rupture d’une livraison de planches.
Lorsque les invités sortirent, la table avait perdu son allure et trouvé quelque chose d’une journée de travail terminée. Viki déchaussait Vara endormie contre elle. Gwen tenait la lettre de sa future maison. Gloria regardait par la fenêtre Edric aider son père à monter en voiture. June mangeait enfin le morceau de viande qu’elle avait laissé refroidir en parlant des blessés. La petite Andrea demandait à relire.
Sa mère replia l’acte et le posa hors de portée.
— Demain. La dernière fois que tu as mal dormi, tu as essayé de laver tes mains sans retirer le livre de ton bras.
Viki rit. Andrea protesta, puis finit par venir chercher une place contre sa mère. Celle-ci l’accueillit sans lui dire qu’elle l’avait obtenue plus facilement que la réserve de grain.
Les papiers fermés, Aberthol demanda à Maël de rester. Ils marquèrent sur la carte les bifurcations par lesquelles on pouvait enlever un convoi au ressort. Le capitaine connaissait les routes ; il demanda combien d’hommes il fallait mettre à chacune.
— Pas de troupe en attente, dit le comte. Des chevaux et des hommes qui connaissent le guet. Si nous les remplissons d’armes avant que le roi arrive, son rapport sera déjà écrit.
Maël plia la carte. En sortant, il croisa Viki qui rapportait un soulier de Vara. Elle le lui montra, voulut lui raconter combien de temps elle avait cherché. Il écouta toute l’histoire avant de rentrer chez Yanne. Elle ne ressemblait à aucun des chemins qu’il venait de laisser ouverts.
