Le douze mai, Aberthol voulut les deux fenêtres ouvertes.
Lucern protesta sur le courant d’air, puis fit déplacer les couvertures pour satisfaire le malade sans lui laisser payer toute son obstination. Le comte le regardait travailler. Le nez était resté un peu de travers. Trente-quatre ans de soins n’avaient pas donné au prêtre le goût de corriger sur lui ce qu’il remarquait aussitôt chez les autres.
— Vous auriez pu le faire reprendre, dit Aberthol.
Lucern porta la main à son visage, comprit et sourit.
— Il me va. Les petits veulent le toucher après deux jours.
— Néel vous a laissé quelque chose.
— Il frappait fort. Si vous le lui racontez, il va encore vouloir s’excuser.
Il lissa le drap. Ils avaient cessé depuis longtemps de parler de Néel comme d’un homme qui aurait dû comprendre la paix avant d’avoir enterré son frère.
Maël vint avec Yanne. Elle portait un potage dont le comte mangerait peut-être trois cuillerées ; son mari avait brossé son manteau, s’était rasé de trop près et paraissait davantage inquiet de ses mains que le jour où il avait pris son premier commandement.
— Vous allez quelque part ? demanda Aberthol.
— On lui a dit de se présenter propre, répondit Yanne. Il sait jamais où s’arrêter quand il prend au sérieux une chose qu’il connaît mal.
Le capitaine rit malgré lui. Sa femme posa le bol, lui serra l’épaule et leur laissa un moment.
Ils parlèrent du guet. Des noms nouveaux. Des garçons qui croyaient que le service serait plus simple parce que les grands combats avaient déjà leurs histoires. Maël racontait les petites fautes, celles qu’on peut encore corriger en maudissant les habitudes de la jeunesse. Le comte le laissa aller. Il aimait le monde lorsque son capitaine se plaignait : les choses y demeuraient assez entières pour irriter quelqu’un.
— Néel va bien, dit Maël. La joue, surtout. Il dit que le reste a passé l’âge de se refaire pour une histoire de péage.
Aberthol sourit, puis demanda si les blessés avaient reçu leurs avances. Maël répondit. Les comptes étaient en ordre pour ceux dont l’argent ne rendrait pas les mêmes mouvements.
— Vous auriez dû rentrer plus tôt, dit le capitaine.
— De quel voyage ?
Il n’y avait aucune malice dans la question. Maël baissa la tête.
Le comte lui tendit la main. Ils se prirent avec la gêne des hommes qui ont porté ensemble des corps sans savoir comment se tenir lorsqu’ils n’ont plus rien à soulever. Maël voulut dire une chose. Elle ne passa pas. Il garda la main jusqu’à ce que le malade montrât un peu de fatigue.
La Rougissante entra l’après-midi avec un livre de voyages.
Elle l’avait choisi parce qu’il n’avait aucun rapport avec les comptes, puis vérifié qu’il n’y eût pas de passage où un vieux capitaine mourait devant sa fille. Ce soin lui avait coûté la moitié de la nuit. Elle avait rougi lorsqu’un serviteur l’avait surprise à feuilleter près de la lampe.
Le récit parlait d’une ville où les barques passaient devant les fenêtres pendant les crues. Elle lut trop vite au début, se reprit, entendit enfin la lenteur qui plaisait à son père. Il l’interrompit pour demander si elle croyait qu’on pouvait vraiment soulever un pont avec ce mécanisme-là.
— Le dessinateur a dû le voir, répondit-elle. Il aurait fait un homme plus joli s’il l’avait inventé.
Aberthol rit. Elle éprouva une joie presque douloureuse d’avoir su encore produire ce bruit-là.
Elle continua. Lorsqu’il ne suivit plus le texte, elle le vit à la manière dont ses yeux cessaient de revenir au même endroit. Elle lut pourtant quelques lignes de plus pour ne pas les abandonner trop vite au silence.
— On peut chercher encore quelqu’un, dit-elle.
Il comprit ce qu’elle demandait et la laissa finir.
— Un autre guérisseur. Une chose qu’on n’a pas… Il y a des lettres. Il y a toujours quelqu’un qu’on n’a pas fait venir parce qu’il fallait attendre une réponse.
Sa voix avait retrouvé le débit de celle qui nomme les moyens avant de laisser aux autres le temps d’avoir peur. Le comte posa la main sur le livre. Elle s’arrêta.
Il ne lui dit pas qu’elle devait accepter. Elle avait assez de jours devant elle pour entendre ce mot de gens qui ne sauraient pas quoi lui donner à la place.
— Viens plus près.
Elle approcha son siège.
Il dut la tirer par la manche pour lui faire comprendre qu’il demandait autre chose. Elle se leva, se pencha et posa sa tête contre son épaule avec une raideur de petite fille qui s’était crue trop grande. Sa joue était chaude. Il y avait sur sa manche une trace d’encre qu’elle avait frottée sans la faire disparaître.
— Tu leur laisseras le temps de répondre, dit-il.
Elle ferma les yeux. Il pensait aux sœurs, aux gens, à tout ce qu’elle comprenait si vite qu’elle oubliait parfois qu’il faudrait vivre avec ceux qui n’avaient pas encore commencé.
— Elles me manqueront aussi, répondit-elle, sans savoir si elle parlait du départ de Gwen ou du moment où chacun aurait une peine qui ne se partagerait pas assez.
Il ne lui fit pas répéter. Elle resta contre lui jusqu’à ce qu’une servante vînt demander s’il voulait de l’eau. Alors elle se redressa, reprit son livre et lui dit qu’elle finirait le chapitre le lendemain.
Dans la pièce d’à côté, Bera vérifiait les dernières lignes qu’on lui avait demandées. Elle s’aperçut qu’elle avait contrôlé trois fois la même somme. Le résultat demeurait juste. Elle replia la feuille avant de recommencer.
Sigrid entra en tenant une tasse par les deux anses. Elle était trop chaude pour les doigts. Elle l’avait préparée pour le comte, qui s’était endormi ; elle ne savait plus où la déposer sans que le bruit réveillât quelqu’un.
Bera lui fit une place sur la table.
— Bois-la.
La guérisseuse secoua la tête. La comptable reprit sa feuille. Elles conservèrent un moment ces deux petites tâches dont la nécessité avait disparu avant leurs gestes.
Au-dessous, dans la cour, on finissait de rentrer les chevaux. Le maréchal-ferrant parlait à un garçon assez fort pour que le reproche trouvât une utilité au-delà de celui qui le recevait. Une femme réclama qu’on fermât une porte. On avait beaucoup demandé de silence dans la maison, ce jour-là, et les gens de service avaient fini par s’irriter de devoir faire leur travail en s’excusant de tous les bruits qu’il produisait.
Sigrid s’assit.
— Elle m’a demandé si je croyais que la peur pouvait empêcher sa prière d’arriver.
Bera sut qu’elle parlait de June. Elle regarda la tasse, dont la vapeur s’amenuisait.
— Tu lui as répondu ?
— Pas assez bien pour qu’elle n’ait pas besoin de me le redemander.
Elles avaient appris à se tutoyer sans décider d’un jour où le changement se ferait. Les années étaient passées dans les rendez-vous, les chevaux manqués, les lettres confiées à la mauvaise personne, jusqu’à ce que les anciens usages eussent l’air de leur demander davantage d’effort que les nouveaux.
Bera plia la feuille une seconde fois, plus proprement.
— Je ne vais pas savoir leur parler demain.
Sigrid la regarda. La comptable avait une parole pour les erreurs, une pour les prétentions, une pour les imprévoyances qui se croyaient encore de bonnes intentions. Elle ne possédait pas une voix de plus parce qu’il fallait cesser d’avoir des réponses.
— Alors tu viendras quand même.
— Je ne te demandais pas une instruction.
— Je sais.
Bera lui tendit le petit étui de cuir qu’elle ne quittait pas. Sigrid l’ouvrit. L’encre, la plume, un bout de linge marqué d’encre. La guérisseuse attendit qu’on lui indiquât quoi regarder. Rien ne manquait.
— Je le prépare encore, dit Bera. Le matin, je vérifie. Je sais qu’on va me demander de ne pas apporter de comptes. Je les prépare avant de savoir comment ne pas venir les mains vides.
Sigrid referma l’étui et le posa entre elles. Elle ne demanda pas à son amie d’en retirer le linge. Certaines choses n’avaient besoin ni d’être montrées à la famille ni d’être mises en terre.
Lucern passa chercher l’eau. Il avait sur le visage la fatigue d’un homme qui aurait consenti à travailler plusieurs jours de plus si cela avait seulement changé la nature de ce qu’on attendait. Bera lui tendit la tasse. Il but avant de s’apercevoir qu’elle n’était pas pour lui.
— Pardon.
— Elle allait refroidir.
Il demeura debout devant elles, la tasse vide dans les mains. Sigrid finit par la reprendre. Le prêtre regarda ses doigts redevenus inutiles et les joignit. La lumière ne parut pas. Il n’en avait pas appelé. Il pria tout bas, assez près pour qu’elles pussent rester avec lui sans être obligées de connaître les mots.
Plus tard, Bera descendit aux cuisines. Elle vérifia qu’il y aurait du pain au matin, puis demanda où se trouvait la petite lampe de Sigrid. Elle la remonta elle-même et l’alluma près de la fenêtre.
Athael vint avant la nuit. Il avait laissé le chanoine Séverin à Main-de-Tyr, trop faible pour faire le voyage. Il apportait une copie de la première commission et un feuillet plus court par lequel le chapitre reconnaissait les prestations à venir. Aberthol voulut les lire. L’archevêque lui dit qu’on avait déjà remis les doubles à Viki.
— La dernière relève part demain, dit le comte.
— Maël me l’a portée.
— Le gué...
— Il reste gardé.
Athael s’assit. Pendant des années, il avait souhaité qu’Aberthol demandât moins de choses à la fois. Il aurait donné ce soir le revenu de plusieurs de ses tables pour entendre encore une objection après l’autre. Il reconnut sur le coffre le petit bâton de Main-de-Tyr. Le bois s’était poli à l’endroit où les doigts le tenaient.
— Vous l’aviez trouvé bien court, dit-il.
Aberthol regarda le bâton. Il eut ce mouvement du sourcil qui précédait ses réponses lorsqu’on pouvait encore attendre de lui une impertinence. L’archevêque se pencha.
— Il m’a servi.
Athael resta près de lui. Il ne demanda ni pardon pour la pierre du porche ni gratitude pour les trente-quatre années qui avaient suivi. Quand Lucern vint, il lui fit de la place et alla chercher lui-même le bassin. Le clerc qui l’accompagnait voulut le prendre ; il le garda sans l’avoir remarqué.
La nuit fut longue.
La Lumière passait parfois sur le plafond. On soulageait, on attendait, on recommençait. June se tint à la porte tant qu’on ne la laissa pas entrer. Athael demeura auprès du comte pendant qu’on changeait l’eau. Il pria près de lui, puis descendit voir les autres au lieu de laisser dans la chambre le poids d’un dernier office.
Vers l’aube, Aberthol demanda qu’on cessât un instant.
Il voulait entendre la mer. Lucern retira ses mains. Le bruit du port venait avec l’eau : un choc de bois, une voix, les commencements d’un jour dont on n’avait pas prévenu les travailleurs qu’il serait différent.
Viki dormait dans la pièce voisine, Vara contre elle. La duchesse prit l’enfant sans réveiller sa fille. Au moment où le poids quitta ses bras, Viki ouvrit les yeux, inquiète avant de se souvenir.
Sigrid lui dit que son père l’appelait.
Le jour entrait entre les volets. Il rendait au visage d’Aberthol des traits que sa fille connaissait par les portraits plus que par lui. Elle avait cru depuis toujours qu’il était vieux ; elle apercevait maintenant, sous la fatigue, un homme qui avait été jeune sans qu’elle eût pu l’aimer alors.
Elle s’assit.
— Les chars passeront avant le marché, dit-elle. Bera a gardé les deux maîtres de roues. J’ai pas signé pour le pont, elle veut que les maçons regardent les culées.
Il suivait. Elle avait encore cette consolation-là.
— Bien, dit-il.
— Si on garde les anciennes, ce sera moins cher. Ils disent qu’elles sont bonnes. Je les ai fait descendre.
Elle aurait voulu lui annoncer une victoire. Une chose assez grande pour lui permettre de partir en sachant qu’elle saurait tout continuer. Elle avait un pont, des roues, des échéances. Le monde ne lui apportait rien de plus noble pour lui montrer qu’elle l’aimait.
Le comte regarda la table.
— Le sceau.
Elle le prit, l’apporta. La matrice gardait la tiédeur du bois sur lequel elle était restée toute la nuit. Le lien de cuir était plus doux à l’endroit où son père le frottait du pouce en lisant.
— Pas maintenant, dit-elle.
Il tendit la main. Elle le lui remit, soulagée une seconde de pouvoir croire qu’il voulait encore le regarder lui-même.
Il prit sa paume, la tourna, y posa le métal et chercha ses doigts avec les siens. Ce petit travail lui demanda plus que le grand combat dont elle avait été si fière. Viki se pencha pour l’aider, puis n’osa plus bouger.
— Je suis là.
Il la regarda longtemps. Il y aurait eu tant de choses à dire, de leçons à recommencer, de peurs qu’il aurait pu lui léguer sous la forme d’une belle volonté. Elle avait déjà assez de papiers et d’hommes pour lui expliquer ce que son père aurait exigé.
Il referma les doigts sur le sceau.
— Tiens.
Viki serra.
Elle crut d’abord qu’il attendait de sentir si elle le faisait assez fort. Elle voulut lui montrer qu’il ne glissait pas, que le lien ne passait plus, qu’elle pouvait garder la main fermée aussi longtemps qu’il le faudrait.
Le treizième matin de mai, la lumière atteignit le pied du lit avant qu’on eût pensé à tirer le rideau.